使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
汚しを含む例文一覧
汚しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全155件25件表示
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
英語の訳
- Tom always leaves his bicycle dirty.
出典: Tatoeba文番号 200112
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
英語の訳
- The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
出典: Tatoeba文番号 168358
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
英語の訳
- It's about time the government did something about pollution.
出典: Tatoeba文番号 143162
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
英語の訳
- Our cities create serious pollution problems.
出典: Tatoeba文番号 192018
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
英語の訳
- You may take the book home so long as you don't get it dirty.
出典: Tatoeba文番号 188571
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
英語の訳
- He exclaimed, "What a dirty face you have!"
出典: Tatoeba文番号 187755
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
英語の訳
- How to deal with environmental pollution is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 183893
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
英語の訳
- Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
出典: Tatoeba文番号 183891
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
英語の訳
- Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
出典: Tatoeba文番号 142354
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
英語の訳
- The city has no rival for polluted air.
出典: Tatoeba文番号 137585
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
英語の訳
- He is said to have something to do with the political scandal.
出典: Tatoeba文番号 109552
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
英語の訳
- The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 210739
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
英語の訳
- My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 148662
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
英語の訳
- The drunken man grasped my collar and swore at me.
出典: Tatoeba文番号 148450
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
英語の訳
- Public feeling against air pollution has at last become vocal.
出典: Tatoeba文番号 137584
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
英語の訳
- When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
出典: Tatoeba文番号 76820
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
英語の訳
- They shone like stars in the dark, dirty building.
出典: Tatoeba文番号 204717
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
英語の訳
- It's foul of you to have concealed it.
出典: Tatoeba文番号 204626
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
英語の訳
- We ought to do our best not to pollute our environment.
出典: Tatoeba文番号 183896
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
英語の訳
- We must wash all these dirty plates.
出典: Tatoeba文番号 166541
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
英語の訳
- Car exhaust causes serious pollution in towns.
出典: Tatoeba文番号 149025
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
英語の訳
- The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
出典: Tatoeba文番号 124545
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
英語の訳
- This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
出典: Tatoeba文番号 74919
何も見えやしない。フロントガラスがめっちゃ汚れてる。
英語の訳
- I can't see anything. The windshield is very dirty.
出典: Tatoeba文番号 11588446