使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
汚しを含む例文一覧
汚しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全155件25件表示
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
英語の訳
- Your behavior brought disgrace on our family.
出典: Tatoeba文番号 226957
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
英語の訳
- Clean the mirror.
- Clean the dirt off the mirror.
出典: Tatoeba文番号 180066
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 162633
私はその川が汚れているのが分かった。
英語の訳
- I found the river dirty.
出典: Tatoeba文番号 159997
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
英語の訳
- Air pollution is a serious global problem.
出典: Tatoeba文番号 137579
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 83859
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
英語の訳
- Grief on the face is better than the stain in the heart.
出典: Tatoeba文番号 892885
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
英語の訳
- I saw a dirty dog coming into the garden.
出典: Tatoeba文番号 188576
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
英語の訳
- Shall I help you with the washing-up?
- Would you like me to help you with washing the dishes?
出典: Tatoeba文番号 188568
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
英語の訳
- We had a lecture on environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 169911
世界は環境汚染の問題に直面しています。
英語の訳
- The world is confronted with the problem of environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 143412
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
英語の訳
- The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
出典: Tatoeba文番号 212186
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
英語の訳
- The city is notorious for its polluted air.
出典: Tatoeba文番号 207549
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
英語の訳
- Factory waste sometimes pollutes our rivers.
出典: Tatoeba文番号 173730
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
英語の訳
- They should never play foul.
出典: Tatoeba文番号 97272
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
英語の訳
- Mother noted that my feet were not clean.
- My mother noticed that my feet weren't clean.
出典: Tatoeba文番号 82945
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
英語の訳
- There's a lot of dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 1600199
我が国の海岸汚染はとても深刻なものである。
英語の訳
- The pollution of our coasts is very serious.
出典: Tatoeba文番号 186424
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
英語の訳
- Air pollution prevents some plants from growing well.
出典: Tatoeba文番号 137583
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
英語の訳
- He will never play you foul.
出典: Tatoeba文番号 114932
見て、私のズボン、あなたのほど汚れてないよ。
英語の訳
- Look, my pants are not as dirty as yours.
出典: Tatoeba文番号 8615938
ダンはマットが汚職警官であることに気付いた。
英語の訳
- Dan discovered that Matt was a corrupt cop.
出典: Tatoeba文番号 3927849
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
英語の訳
- His blue coat was dirty and wrinkled.
出典: Tatoeba文番号 1485409
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
英語の訳
- The suitcase contained nothing but dirty clothes.
出典: Tatoeba文番号 215073