使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
汗を含む例文一覧
汗を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全73件25件表示
彼の顔に汗がにじんでいた。
英語の訳
- The sweat stood on his face.
出典: Tatoeba文番号 117844
彼女の額は汗でぬれていた。
英語の訳
- Sweat bathed her brow.
出典: Tatoeba文番号 94585
彼女の髪は汗で濡れている。
英語の訳
- Her hair is wet with sweat.
出典: Tatoeba文番号 94075
みんな汗びっしょりでしたよ。
英語の訳
- We were all drenched with perspiration.
出典: Tatoeba文番号 11091491
汗臭い。シャワー浴びといで。
英語の訳
- You smell sweaty. Go and have a shower.
出典: Tatoeba文番号 10605056
太っている人は大抵汗かきだ。
英語の訳
- Fat people generally sweat a lot.
出典: Tatoeba文番号 10287420
それは、手に汗握る試合だった。
英語の訳
- That was an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 12700774
今日は、水泳でいい汗流したな。
英語の訳
- Today, I worked up a good sweat swimming.
出典: Tatoeba文番号 10763982
汗臭いよ。シャワー浴びてこい。
英語の訳
- You smell sweaty. Go and have a shower.
出典: Tatoeba文番号 10605055
運動して、いっぱい汗をかいた。
英語の訳
- I sweated a lot by exercising.
出典: Tatoeba文番号 9865421
額から汗がぼたぼた落ちていた。
英語の訳
- The sweat was dripping off my brow.
出典: Tatoeba文番号 184124
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
英語の訳
- I felt the sweat trickle down my brow.
出典: Tatoeba文番号 183901
肥えた人は概してよく汗をかく。
英語の訳
- Fat people generally sweat a lot.
出典: Tatoeba文番号 85838
われわれは暑さで汗をかいていた。
英語の訳
- We were sweating in the heat.
出典: Tatoeba文番号 191625
激しい運動をすると汗をかきます。
英語の訳
- Vigorous exercise makes you sweat.
出典: Tatoeba文番号 175973
滝のような汗が顔から流れ始めた。
英語の訳
- A waterfall of sweat began to pour down my face.
出典: Tatoeba文番号 137172
彼の額に玉のような汗が出ていた。
英語の訳
- Beads of sweat stood on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 117871
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
英語の訳
- Her face was drenched with sweat.
出典: Tatoeba文番号 94562
はっきり言うけど、おまえ汗臭いぞ。
英語の訳
- To put it bluntly, your sweat smells awful.
出典: Tatoeba文番号 3451088
このパジャマはよく汗を吸収します。
英語の訳
- These pajamas absorb sweat well.
出典: Tatoeba文番号 223371
汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
英語の訳
- Sweat is dripping from his face.
出典: Tatoeba文番号 183900
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
英語の訳
- Sweat was pouring from his brow.
出典: Tatoeba文番号 117873
トムが汗びっしょりになり始めたんだ。
英語の訳
- Tom began to sweat like a pig.
出典: Tatoeba文番号 9237680
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
英語の訳
- We were all drenched with perspiration.
出典: Tatoeba文番号 191650
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
英語の訳
- I broke a sweat running on the treadmill.
出典: Tatoeba文番号 745793