YOMI読みの道

英語表現

みずをうったよう

水を打ったようは英語で?

ことわざ表現形容動詞

英語候補

  • (suddenly) quiet

基本情報

読み

みずをうったよう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

7文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

スイ / みず / みず-

N5
小学1年4画
  • water

ダ / ダース / う.つ / う.ち-

N3
小学3年5画
  • strike
  • hit
  • knock

例文

例文

見出し例文

あたりは水を打ったように静かだった。

There was complete silence. You could hear a pin drop.

例文データ分解あり

あたりは水を打ったように静まり返った。

There came a complete silence. You could hear a pin drop.

元データの記号を見る

辺り(あたり)[01]{あたり} は 水を打ったよう{水を打ったように} 静まり返る{静まり返った}

例文データ分解あり

あたりは水を打ったように静かだった。

There was complete silence. You could hear a pin drop.

元データの記号を見る

辺り(あたり)[01]{あたり} は 水を打ったよう{水を打ったように}~ 静か だ{だった}

TatoebaCC BY 2.0 FR

あたりは水を打ったように静まり返った。

英語の訳

  • There came a complete silence. You could hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 234361
水を打ったようの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。