使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気を含む例文一覧
気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,626件25件表示
嫌な天気だよね？
英語の訳
- The weather is nasty, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11263636
勇気を出して。
英語の訳
- Be brave.
出典: Tatoeba文番号 11257997
元気してますか？
英語の訳
- How is it going?
- How are you doing?
- How are you?
出典: Tatoeba文番号 11257991
気にくわないの？
英語の訳
- Don't you like that?
出典: Tatoeba文番号 11056006
気にくわない。
英語の訳
- I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 11047957
気をつけます。
英語の訳
- I'll be careful.
出典: Tatoeba文番号 11041804
この意気地なし！
英語の訳
- You coward!
出典: Tatoeba文番号 10910695
何回言わせる気？
英語の訳
- How many times do I have to tell you?
出典: Tatoeba文番号 10171249
僕も元気だよ。
英語の訳
- I'm fine too.
出典: Tatoeba文番号 10153757
あの人元気かな？
英語の訳
- Is that person OK?
- I wonder if that person is OK.
出典: Tatoeba文番号 9854115
空気読んでよ。
英語の訳
- Read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 9011993
よく気付いたね！
英語の訳
- Good catch!
出典: Tatoeba文番号 8916462
私は気づいた。
英語の訳
- I noticed.
- I've noticed that.
出典: Tatoeba文番号 8736700
まだ気持ち悪い？
英語の訳
- Are you still feeling sick?
- Are you still nauseous?
- Are you still sick?
出典: Tatoeba文番号 8724532
ひどい天気だ。
英語の訳
- The weather's terrible.
出典: Tatoeba文番号 8724184
元気でやってる？
英語の訳
- Are you doing OK?
出典: Tatoeba文番号 8716648
天気は良かった？
英語の訳
- Was the weather nice?
出典: Tatoeba文番号 8697825
彼らは病気だ。
英語の訳
- They are sick.
出典: Tatoeba文番号 8671296
トムは病気だ。
英語の訳
- Tom is sick.
- Tom's sick.
- Tom is ill.
出典: Tatoeba文番号 8671293
空気読みなよ。
英語の訳
- You have to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 8631883
気にしてない。
英語の訳
- I just don't care.
出典: Tatoeba文番号 8608621
病気になった。
英語の訳
- I got sick.
出典: Tatoeba文番号 7870114
何食べたい気分？
英語の訳
- What do you feel like eating?
出典: Tatoeba文番号 6827431
私は病気です。
英語の訳
- I am sick.
- I'm sick.
出典: Tatoeba文番号 6549720
トムは本気なの？
英語の訳
- Is Tom serious?
- Is Tom for real?
出典: Tatoeba文番号 5692146