使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気を含む例文一覧
気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,621件25件表示
気は確かかい？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 2925501
トムは元気。
英語の訳
- Tom's well.
- Tom is well.
出典: Tatoeba文番号 2628408
気分が悪い。
英語の訳
- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I'm feeling sick.
出典: Tatoeba文番号 1116820
お気の毒様。
英語の訳
- I am sorry for you.
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227331
寒気がする。
英語の訳
- I feel cold.
出典: Tatoeba文番号 183996
気にするな。
英語の訳
- Never mind!
出典: Tatoeba文番号 183270
気に入ってる？
英語の訳
- You like it?
- Do you like it?
出典: Tatoeba文番号 183263
気は確かか。
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 183256
気分がよい。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
出典: Tatoeba文番号 183179
気分は最高。
英語の訳
- We are having a whale of a time.
出典: Tatoeba文番号 183160
元気ですか。
英語の訳
- How are you doing?
- Are you doing fine?
- How are you?
出典: Tatoeba文番号 175038
元気ないね。
英語の訳
- You seem to be a little under the weather.
- You don't look so well.
出典: Tatoeba文番号 175033
元気出して。
英語の訳
- Cheer up!
- Cheer up.
出典: Tatoeba文番号 175025
正気づいた。
英語の訳
- He came to himself.
出典: Tatoeba文番号 142963
正気ですか。
英語の訳
- Are you crazy?
- Are you losing your mind?
- Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 142962
短気は損気。
英語の訳
- Haste makes waste.
- Haste is waste.
出典: Tatoeba文番号 127363
彼は強気だ。
英語の訳
- He comes on strong.
出典: Tatoeba文番号 108382
彼は短気だ。
英語の訳
- He is quick of temper.
出典: Tatoeba文番号 102269
病は気から。
英語の訳
- Care killed a cat.
- Sickness and health start with the mind.
出典: Tatoeba文番号 85345
病気と闘う。
英語の訳
- I will battle with illness.
出典: Tatoeba文番号 85308
本気ですか。
英語の訳
- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
出典: Tatoeba文番号 81589
妹さんは元気？
英語の訳
- How's your sister?
出典: Tatoeba文番号 81415
気にしないよ。
英語の訳
- I don't care.
出典: Tatoeba文番号 13202259
彼は浮気した。
英語の訳
- He cheated.
出典: Tatoeba文番号 13111884
明日は天気よ。
英語の訳
- It will be sunny tomorrow.
- It'll be sunny tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12412347