使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気を含む例文一覧
気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,626件25件表示
彼女は病気だと思う。
英語の訳
- I think she is sick.
出典: Tatoeba文番号 153220
私は病気で欠勤中だ。
英語の訳
- I've been on sick leave.
出典: Tatoeba文番号 153084
私は呆気にとられた。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 152845
私は勇気がくじけた。
英語の訳
- My heart failed me.
出典: Tatoeba文番号 152516
邪魔だ。気が散るよ。
英語の訳
- It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901
新鮮な空気を吸おう。
英語の訳
- Let's breathe the fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145231
針金は電気を伝える。
英語の訳
- Wires transmit electricity.
出典: Tatoeba文番号 144700
人の気性はさまざま。
英語の訳
- Every man has his humor.
出典: Tatoeba文番号 144617
先週彼は病気だった。
英語の訳
- He was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 141808
体に気を付けなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138012
天気が悪くて残念だ。
英語の訳
- We are sorry about the bad weather.
- We're sorry about the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125163
天気が急に変わった。
英語の訳
- The weather changed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 125157
天気は荒れています。
英語の訳
- It's stormy.
出典: Tatoeba文番号 125109
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
電気をつけて下さい。
英語の訳
- Please turn on the light.
- Please turn the light on.
- Please turn on the lights.
出典: Tatoeba文番号 124843
銅はよく電気を通す。
英語の訳
- Copper conducts electricity well.
出典: Tatoeba文番号 123494
彼とだと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119257
彼の勇気に感動した。
英語の訳
- I was deeply impressed with his courage.
出典: Tatoeba文番号 115952
彼はまだ元気盛んだ。
英語の訳
- He is still full of energy.
出典: Tatoeba文番号 110837
彼はやる気満々です。
英語の訳
- He is driven.
出典: Tatoeba文番号 110494
彼は一週間病気です。
英語の訳
- He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109988
彼は気が多いやつだ。
英語の訳
- He's interested in many things.
出典: Tatoeba文番号 108576
彼は気前がよすぎる。
英語の訳
- He is generous to excess.
出典: Tatoeba文番号 108563
彼は元気いっぱいだ。
英語の訳
- He is full of go.
出典: Tatoeba文番号 107641