使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気持ちを含む例文一覧
気持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全372件25件表示
水は冷たくて気持ちが良い。
英語の訳
- The water is nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 143729
大船に乗った気持ちがする。
英語の訳
- I feel as if I were aboard a great ship.
出典: Tatoeba文番号 137514
私の気持ちは報われなかった。
英語の訳
- My feelings weren't reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 13342674
中途半端な気持ちでやるなよ。
英語の訳
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 10810190
あれで、気持ちが変わったの。
英語の訳
- That made me change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10559432
彼の気持ちを傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 10191674
気持ち悪くならないといいね。
英語の訳
- I hope you don't get an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 10085301
気持ち悪くて吐きたい・・・。
英語の訳
- I feel so bad I want to vomit...
出典: Tatoeba文番号 8616032
トムの気持ち分かる気がする。
英語の訳
- I think I understand how Tom feels.
出典: Tatoeba文番号 3566651
彼女は泣きたい気持ちだった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 2217459
彼女の気持ちは傷つきやすい。
英語の訳
- Her feelings are easily hurt.
出典: Tatoeba文番号 1198185
あなたの気持ちがよく分かる。
英語の訳
- I know exactly how you feel.
出典: Tatoeba文番号 233393
あの水を飲むと気持ちが悪い。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 230686
お気持ちはよく理解できます。
英語の訳
- I know how you feel.
出典: Tatoeba文番号 227328
これは見た目に気持ちがよい。
英語の訳
- This is very nice to look at.
出典: Tatoeba文番号 218427
ひげをそるのは気持ちがいい。
英語の訳
- It is pleasant to shave off my beard.
出典: Tatoeba文番号 197618
穴があれば入りたい気持ちだ。
英語の訳
- I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
出典: Tatoeba文番号 175887
今日は実に気持ちのよい日だ。
英語の訳
- Today is certainly a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 171605
自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I cannot describe my feelings.
- I can't express my feelings.
- I can't describe my feelings.
出典: Tatoeba文番号 149882
朝早く起きるのは気持ちよい。
英語の訳
- It is pleasant to get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126160
天にも昇るような気持ちです。
英語の訳
- I'm so happy, I feel like I could fly.
出典: Tatoeba文番号 125220
彼の気持ちを傷つけたと思う。
英語の訳
- I think I hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117810
彼は落胆した気持ちを表した。
英語の訳
- He gave vent to his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 99103
トムの気持ちは報われなかった。
英語の訳
- Tom's feelings were not reciprocated.
- Tom's feelings weren't reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 13342675
私の気持ちをお伝えしたいです。
英語の訳
- I want to express my feelings to you.
出典: Tatoeba文番号 10516139