使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気持ちを含む例文一覧
気持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全372件25件表示
自分の気持ちを隠せないんだよ。
英語の訳
- I can't hide my feelings.
出典: Tatoeba文番号 10017710
自分の気持ちをトムに伝えなよ。
英語の訳
- Tell Tom how you feel.
出典: Tatoeba文番号 8893010
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888
トムは気持ちは分かるといった。
英語の訳
- Tom said he understood how you were feeling.
出典: Tatoeba文番号 1279942
言葉では気持ちを伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.
出典: Tatoeba文番号 174709
今朝は出かけたくない気持ちだ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172263
今日はとても気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a very pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171740
今日は随分気持ちのいい天気だ。
英語の訳
- The weather's rather jolly today.
- The weather is just right today.
- The weather is perfect today.
出典: Tatoeba文番号 171570
私は幾分困惑した気持ちだった。
英語の訳
- I felt rather puzzled.
出典: Tatoeba文番号 157754
私は逃げ出したい気持ちだった。
英語の訳
- I felt like running away.
出典: Tatoeba文番号 154842
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
感謝の気持ちを伝えたいのですが。
英語の訳
- I'd like to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516136
高くてもいいのよ。気持ちの問題。
英語の訳
- It's OK to be expensive. It's an issue of feeling.
- It's OK to be tall. It's an issue of feeling.
- Even if it's expensive it's fine. It's all about how you feel about it.
出典: Tatoeba文番号 10511763
これは、ほんの感謝の気持ちです。
英語の訳
- This is a small token of my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10499812
感謝の気持ちを伝えたかったです。
英語の訳
- I wanted to thank you.
- I wanted to say thank you.
出典: Tatoeba文番号 10369221
あのマッサージ、気持ちよかった。
英語の訳
- That massage felt great.
- That massage felt good.
出典: Tatoeba文番号 8673013
二度寝ほど気持ち良いものはない。
英語の訳
- Nothing feels better than going back to sleep a second time.
出典: Tatoeba文番号 8555393
行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
英語の訳
- The passing autumn fills me with a feeling of grief.
出典: Tatoeba文番号 1518635
なんとなくわかるわ、君の気持ち。
英語の訳
- I somehow understand your feelings.
出典: Tatoeba文番号 1329259
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585
気持ちのいい朝ではありませんか。
英語の訳
- Isn't it a lovely morning?
出典: Tatoeba文番号 183198