使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気分を含む例文一覧
気分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全632件25件表示
一杯飲みたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 9841577
泣きたい気分だったよ。
英語の訳
- I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 9817413
それで気分はよくなる。
英語の訳
- It makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877762
トムって気分屋だよね。
英語の訳
- I think Tom is moody.
- I think that Tom is moody.
- Tom is a moody guy.
出典: Tatoeba文番号 3594833
最近気分が萎え気味だ。
英語の訳
- Recently I've been feeling a bit down.
出典: Tatoeba文番号 2579098
いい気分になってきた。
英語の訳
- I'm getting happy.
出典: Tatoeba文番号 229368
気持ちはよく分かるよ。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I really feel for you.
出典: Tatoeba文番号 183196
気分がよくありません。
英語の訳
- I'm not feeling well.
出典: Tatoeba文番号 183178
気分転換に休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a break for a change.
出典: Tatoeba文番号 183154
気分転換に散歩しよう。
英語の訳
- Let's take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183152
今朝は気分が良いです。
英語の訳
- I'm feeling good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172272
今日は少し気分が悪い。
英語の訳
- I am a little out of sorts today.
出典: Tatoeba文番号 171579
食べ過ぎて気分が悪い。
英語の訳
- I ate myself sick.
出典: Tatoeba文番号 145924
誰か気分でも悪いのか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136931
彼の気分はよく変わる。
英語の訳
- His moods often change.
出典: Tatoeba文番号 117805
彼の答えは気分次第だ。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116423
分かるような気がする。
英語の訳
- I think I understand.
- I think I got it.
- I have the feeling that I understand.
出典: Tatoeba文番号 83713
多分、誰も気付かないよ。
英語の訳
- Probably no one will notice.
出典: Tatoeba文番号 12494076
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
今日は快晴で気分がいい。
英語の訳
- Today is a beautiful sunny day and I feel good.
- It's a sunny day today and I feel great.
出典: Tatoeba文番号 11027696
今日は気分が悪いんだよ。
英語の訳
- I feel bad today.
出典: Tatoeba文番号 10303089
生まれ変わった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 10165679
歌でも歌いたい気分だよ。
英語の訳
- I feel like singing.
出典: Tatoeba文番号 9034890
これで気分がよくなるわ。
英語の訳
- This'll make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877766
それで気分はよくなりそう？
英語の訳
- Does that make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877703