使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気分を含む例文一覧
気分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全632件25件表示
分かりました。気をつけて運転してください。
英語の訳
- Okay. Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 83718
フランス語では、自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516141
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like eating animal proteins today.
出典: Tatoeba文番号 2380031
プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
英語の訳
- I felt refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 1168385
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 1097599
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.
出典: Tatoeba文番号 541004
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
英語の訳
- I can imagine how you felt.
出典: Tatoeba文番号 234161
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
英語の訳
- If you take this medicine, you will feel better.
出典: Tatoeba文番号 219299
これほど気分のよかった事は一度もありません。
英語の訳
- Never have I felt better.
- I have never felt better.
出典: Tatoeba文番号 218060
しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。
英語の訳
- If you sleep for a while, you will feel much better.
出典: Tatoeba文番号 216087
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
英語の訳
- Tom was at a loss how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 199900
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
英語の訳
- I feel better when I drink hot lemon juice.
出典: Tatoeba文番号 196226
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know in case you feel sick.
出典: Tatoeba文番号 193735
気分が優れないので、今日はお会いできません。
英語の訳
- I can't see you today because I feel ill.
- I'm not feeling well, so I can't see you today.
出典: Tatoeba文番号 183168
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
英語の訳
- Mother advised me to take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183153
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
英語の訳
- It is impossible for you to be too careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 175515
今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
英語の訳
- I feel better today, but I am not well enough to work.
- I feel better today, but I'm not well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 171658
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
英語の訳
- Recently John feels better on and off.
出典: Tatoeba文番号 170714
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
英語の訳
- I had complete mastery over my feeling.
出典: Tatoeba文番号 156263
私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
英語の訳
- I'm not good at expressing my feelings.
出典: Tatoeba文番号 156262
私は彼の気分を害するのではないかと気にした。
英語の訳
- I was afraid that I might hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 153967
私は目が覚めたらさわやかな気分になっていた。
英語の訳
- I awoke to find myself completely refreshed.
出典: Tatoeba文番号 152572
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
英語の訳
- I was worried about my mistakes at first.
出典: Tatoeba文番号 147534
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 146558
真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。
英語の訳
- I'm not charmed about working in mid summer.
出典: Tatoeba文番号 144990