使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気をつけを含む例文一覧
気をつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全442件25件表示
そのスープ熱いから気を付けてね。
英語の訳
- Be careful since that is hot soup.
- Be careful because that soup is hot.
出典: Tatoeba文番号 9032514
かぜをひかないように気をつけて。
英語の訳
- Take care not to catch a cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 226385
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
どうかお体に気をつけてください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
- Please take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 201683
暗い道では足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step in dark alleys.
出典: Tatoeba文番号 191307
健康には十分気をつけてください。
英語の訳
- Take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 175508
今後気をつけなくてはなりません。
英語の訳
- You must be careful from now on.
出典: Tatoeba文番号 172420
静かにするように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142511
足元に気をつけて、階段は急だよ。
英語の訳
- Watch your step. The stairs are steep.
出典: Tatoeba文番号 139844
転ばないように気をつけなさいよ。
英語の訳
- Take care not to fall.
出典: Tatoeba文番号 124965
電気の発見は無数の発明を生んだ。
英語の訳
- The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
電気をいい加減に扱うのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to fool around with electricity.
出典: Tatoeba文番号 124845
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
英語の訳
- She walked very carefully.
出典: Tatoeba文番号 93686
夜にスタジオでは電気をつけない。
英語の訳
- I don't switch on the light in my studio at night.
出典: Tatoeba文番号 79751
礼儀に気をつけなければならない。
英語の訳
- You must look to your manners.
出典: Tatoeba文番号 77628
卵を落とさないように気をつけてね。
英語の訳
- Be careful not to drop the eggs.
出典: Tatoeba文番号 13295418
あんた達、もっと気をつけなさいよ。
英語の訳
- You guys should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 11444461
瓶を落とさないように気を付けてよ。
英語の訳
- Take care not to drop the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10784460
夜はスタジオの電気をつけないんだ。
英語の訳
- I don't switch on the light in my studio at night.
出典: Tatoeba文番号 10746618
気をつけて。ここ滑りやすいからね。
英語の訳
- Be careful. It's slippery here.
出典: Tatoeba文番号 10631806
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
食べるものには気をつけてください。
英語の訳
- Be careful about what you eat.
- Be careful what you eat.
出典: Tatoeba文番号 1254673
君は体に気を付けさえすればいいよ。
英語の訳
- All you have to do is to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177072
今日はクラゲがいるから気をつけて。
英語の訳
- There are jellyfish out there today, so watch out.
出典: Tatoeba文番号 171794
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
英語の訳
- I hurt her feelings on purpose.
出典: Tatoeba文番号 158571