使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気をつけを含む例文一覧
気をつけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全442件25件表示
彼の気持ちを傷つけたと思う。
英語の訳
- I think I hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117810
もっと気を付けるようにするよ。
英語の訳
- I'll be more careful.
出典: Tatoeba文番号 8939546
床滑りやすいから気をつけてね。
英語の訳
- The floor is slippery, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 7016746
おい、口のきき方に気をつけろ。
英語の訳
- Hey, watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 3576147
道路を渡るときは、気をつけて。
英語の訳
- Please be careful when crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 2461820
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
英語の訳
- Be careful! There's a cow in the road!
出典: Tatoeba文番号 1585541
ロジバンが話せる人に気をつけて！
英語の訳
- Be careful of people who can speak Lojban!
出典: Tatoeba文番号 1109173
これからはもっと気を付けてね。
英語の訳
- Be more careful from now on.
出典: Tatoeba文番号 992917
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
出典: Tatoeba文番号 183237
もっと気をつけるべきだったね。
英語の訳
- You ought to have been more careful.
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 177518
言うことに気をつけねばならぬ。
英語の訳
- You should be careful what you say.
出典: Tatoeba文番号 174787
行動にはもっと気をつけなさい。
英語の訳
- Be more careful in your actions.
出典: Tatoeba文番号 173337
失敗しないよう気をつけなさい。
英語の訳
- Take care not to fail.
出典: Tatoeba文番号 149596
他に気をつけることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I should be aware of?
- Are there any other things to keep in mind?
出典: Tatoeba文番号 138794
太らないように気をつけているの？
英語の訳
- Are you watching your weight?
出典: Tatoeba文番号 138219
転ばないように十分気をつけた。
英語の訳
- I took good care that I did not fall.
出典: Tatoeba文番号 124964
電気をつけていただけませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to turn the light on?
- Could you please turn on the lights?
- Could you please turn the lights on?
出典: Tatoeba文番号 124844
都会では泥棒に気をつけなさい。
英語の訳
- Beware of thefts in a big city.
出典: Tatoeba文番号 124569
道路を渡る時は気をつけなさい。
英語の訳
- You should be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123499
彼はできるだけ気をつけていた。
英語の訳
- He took as much care as possible.
出典: Tatoeba文番号 111851
気をつけないと、誰か怪我するよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
- If you're not careful, someone will get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591643
気をつけないと、けが人が出るよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591642
気をつけろ！トムは銃を持ってるぞ。
英語の訳
- Watch out! Tom has a gun.
出典: Tatoeba文番号 9506964
気を付けないと、また風邪引くよ。
英語の訳
- You'll catch another cold if you're not careful.
- You'll catch another cold if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9506781
気をつけてね。マスクするんだよ。
英語の訳
- Be safe and wear a mask.
出典: Tatoeba文番号 9149558