使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気をそそるを含む例文一覧
気をそそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全200件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
うそをついたことで気がとがめている。
英語の訳
- I feel guilty about having told a lie.
出典: Tatoeba文番号 228270
TatoebaCC BY 2.0 FR
その語は私の気持ちをよく表している。
英語の訳
- The word is expressive of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 210811
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
英語の訳
- We cannot help respecting his courage.
出典: Tatoeba文番号 185599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気をつけて。そこに大きな穴があるよ。
英語の訳
- Watch out! There's a big hole there.
出典: Tatoeba文番号 183250
TatoebaCC BY 2.0 FR
気をつけろ、その男は銃を持っている。
英語の訳
- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.
出典: Tatoeba文番号 183247
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれを食べる気にはなれなかった。
英語の訳
- I could not bring myself to eat it.
出典: Tatoeba文番号 159693
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your senses to say so?
出典: Tatoeba文番号 204356
TatoebaCC BY 2.0 FR
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
英語の訳
- The skies promise better weather in the morning.
出典: Tatoeba文番号 179411
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその結果がどうかと気をもんでいる。
英語の訳
- I feel nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 160212
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
そんなことをする気には到底なれないね。
英語の訳
- I cannot bring myself to do such a thing.
- I can't bring myself to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 159657
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
英語の訳
- My brother dared not swim across the river.
- My brother didn't have the courage to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 125448
TatoebakawaiiCC BY 2.0 FR
電気のない世界を想像することができない。
英語の訳
- I can't imagine a world without electricity.
出典: Tatoeba文番号 4527917
TatoebaCC BY 2.0 FR
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at her putting on airs over there.
出典: Tatoeba文番号 234426
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
英語の訳
- That terrible noise is driving me mad.
出典: Tatoeba文番号 231271
TatoebaCC BY 2.0 FR
その贈り物は私の気持ちをよく表している。
英語の訳
- The gift is expressive of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 208325
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your sense to say so?
出典: Tatoeba文番号 204353
TatoebaCC BY 2.0 FR
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
英語の訳
- I cannot bring myself to help such a man.
出典: Tatoeba文番号 200645
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼくは自分でそれを見たいような気がする。
英語の訳
- I have half a mind to see that myself.
出典: Tatoeba文番号 196316
TatoebaCC BY 2.0 FR
ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ。
英語の訳
- Unless you turn the radio off, I will go mad.
出典: Tatoeba文番号 192589
TatoebaCC BY 2.0 FR
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼がその秘密を知っているような気がする。
英語の訳
- I have the impression that he knows the secret.
- I have a feeling that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 120877
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にはその病気を乗り切るだけの力がある。
英語の訳
- He has the strength to survive the illness.
出典: Tatoeba文番号 118977
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
英語の訳
- He is capable of keeping a secret when he wants to.
出典: Tatoeba文番号 113004
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
英語の訳
- She derives her temper from her grandfather.
出典: Tatoeba文番号 92535