使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気もないを含む例文一覧
気もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全931件25件表示
彼はその問題に気づいていないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to be aware of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112364
彼はまもなく病気から回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before he recovers from his illness.
出典: Tatoeba文番号 110748
彼は重い病気のために来られなかった。
英語の訳
- He could not come because of his serious illness.
出典: Tatoeba文番号 104343
彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
英語の訳
- He went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 102297
彼女はあまり気にかけていないと思う。
英語の訳
- I don't think she cares very much.
出典: Tatoeba文番号 93407
彼を気の毒におもわずにはいられない。
英語の訳
- I cannot but feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 86122
今までやったことないし、やる気もない。
英語の訳
- I've never done this before, and I have no intention of doing it.
出典: Tatoeba文番号 11001456
いつもくだらないことで気を揉んでるよね？
英語の訳
- You're always troubling yourself over trivial things, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10736061
生半可な気持ちで、海女にはなれないよ。
英語の訳
- You can't become an ama diver if you're not fully committed.
出典: Tatoeba文番号 10590329
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
トムはそれ気に入らないかもしれないよ。
英語の訳
- Tom might not like it.
出典: Tatoeba文番号 8956805
温かいお茶を飲むと、気分も良くなるさ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847680
私は貴方のような勇気を持っていません。
英語の訳
- I don't have your courage.
出典: Tatoeba文番号 3875291
トムは病気というものをしたことがない。
英語の訳
- Tom has never been sick.
出典: Tatoeba文番号 3450073
同じ気持ちかどうかトムに聞いてみたい。
英語の訳
- I'd like to ask Tom if he feels the same way.
出典: Tatoeba文番号 2147186
あなたは正しいと思うような気もします。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 1634736
彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 1177859
彼女のことは誰も気に留めていなかった。
英語の訳
- Nobody was paying attention to her.
- Nobody was paying any attention to her.
出典: Tatoeba文番号 1099501
父は今まで一度も病気をしたことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 1066818
１週間タバコをすわなくても平気ですか。
英語の訳
- Can you do without smoking for a week?
出典: Tatoeba文番号 235764
あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
英語の訳
- You should not trifle with his feelings.
出典: Tatoeba文番号 231659
あんなことを言うとは君も勇気があるな。
英語の訳
- It is courageous of you to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 229584
いい手品師になろうと本気で思っている。
英語の訳
- I'm very serious about wanting to be a good magician.
出典: Tatoeba文番号 229350
きみはひどい病気にかかるかもしれない。
英語の訳
- You may get a serious disease.
出典: Tatoeba文番号 225895
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447