使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気もないを含む例文一覧
気もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全931件25件表示
トムは病気かもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought Tom might be sick.
出典: Tatoeba文番号 2045921
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
英語の訳
- One who is not willing to learn is not worth teaching.
出典: Tatoeba文番号 1853534
トムは病気だ。でも大したことはない。
英語の訳
- Tom is sick. But it's nothing serious.
出典: Tatoeba文番号 1650332
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
英語の訳
- He is seriously ill and unlikely to recover.
出典: Tatoeba文番号 1158804
彼女のことはもう気にしないでいいわ。
英語の訳
- You don't have to worry about her anymore.
出典: Tatoeba文番号 347209
この空模様ではよい天気になりそうだ。
英語の訳
- The sky promises fair weather.
- Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
出典: Tatoeba文番号 222268
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
英語の訳
- I hope the weather will hold until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220450
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
英語の訳
- I hope this fine weather holds.
出典: Tatoeba文番号 217465
どうもここは私には場違いな気がする。
英語の訳
- I feel that I don't really belong here.
出典: Tatoeba文番号 201197
どれでも気に入っている服を着なさい。
英語の訳
- Wear what clothes you please.
- Wear what clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 199644
メアリーは社交的な気質を持っている。
英語の訳
- Mary has a social nature.
出典: Tatoeba文番号 194749
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- Mary is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 194595
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, watch your diet.
- First and foremost, watch what you eat.
出典: Tatoeba文番号 187655
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
英語の訳
- The weather will soon begin to calm down.
出典: Tatoeba文番号 183204
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
英語の訳
- Try and calm down.
出典: Tatoeba文番号 183191
今日は何という気持ちのよい日だろう。
英語の訳
- What a lovely day it is today!
出典: Tatoeba文番号 171693
私たちはいつ病気になるかも知れない。
英語の訳
- We may fall ill at any moment.
出典: Tatoeba文番号 166605
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165599
私の母は長い病気でとても弱っていた。
英語の訳
- My mother was very weak from a long illness.
出典: Tatoeba文番号 162664
私はどうも彼を援助する気になれない。
英語の訳
- I can't bring myself to help him.
出典: Tatoeba文番号 159335
私は申し込みに応じる気になっている。
英語の訳
- I lean toward accepting the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155698
私は早く母に元気になってもらいたい。
英語の訳
- I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 155368
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
英語の訳
- Eating too much may lead to sickness.
出典: Tatoeba文番号 145916
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
英語の訳
- Air pollution is a serious global problem.
出典: Tatoeba文番号 137579
彼はその時病気だったのかもしれない。
英語の訳
- He might have been ill then.
出典: Tatoeba文番号 112730