使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気もないを含む例文一覧
気もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全931件25件表示
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
英語の訳
- She was depressed by all her problems.
出典: Tatoeba文番号 93376
彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
英語の訳
- She is more shy than cold.
出典: Tatoeba文番号 86227
疲れていたので何もする気がしなかった。
英語の訳
- Being tired, I felt like doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 85905
正気の人なら誰も夜に森を歩いたりしない。
英語の訳
- No one in their right mind would walk in those woods at night.
出典: Tatoeba文番号 12157904
「もっと気を付けなさい」「気を付けるよ」
英語の訳
- "Be more careful." "I will."
出典: Tatoeba文番号 11819652
英語で話すと、子供っぽく見える気がする。
英語の訳
- I feel like I look childish when I speak in English.
出典: Tatoeba文番号 11147314
たしかに言われてみると、そんな気もする。
英語の訳
- Now that you say it, yeah, I feel like that, too.
出典: Tatoeba文番号 11027967
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10661678
足元気をつけないと、滑って転んじゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605070
思ったことを気兼ねなく言っていいんだよ。
英語の訳
- Feel free to share your thoughts.
出典: Tatoeba文番号 10544168
フランス語で自分の気持ちを伝えられない。
英語の訳
- I can't express my feelings in French.
出典: Tatoeba文番号 10516140
この絵の中で、どれか気に入ったものはある？
英語の訳
- Do you like any of these pictures?
出典: Tatoeba文番号 9795521
車が増えてくると、大気汚染もひどくなる。
英語の訳
- With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.
出典: Tatoeba文番号 4780174
笑気は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065542
お前は何も悪くないんだから気にすんなよ。
英語の訳
- It's not your fault, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 3605248
彼がじきに元気になるといいなと思います。
英語の訳
- I hope he'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2140084
気にしないで。あなたの問題じゃないから。
英語の訳
- Don't worry about it. It's not your problem.
出典: Tatoeba文番号 1487105
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
英語の訳
- Ken didn't have the courage to try it again.
出典: Tatoeba文番号 1172442
あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。
英語の訳
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 1031926
電気が消えているので、誰もいないらしい。
英語の訳
- It seems no one is there because the lights are off.
出典: Tatoeba文番号 773074
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
英語の訳
- You may fall ill at any moment.
出典: Tatoeba文番号 232818
あなたは仕事が気に入っていると思います。
英語の訳
- I believe you like your job.
出典: Tatoeba文番号 232000
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
英語の訳
- I don't dare ask such a silly question.
出典: Tatoeba文番号 217487
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your sense to say so?
出典: Tatoeba文番号 204353
とてもそんな男を援助する気にはなれない。
英語の訳
- I cannot bring myself to help such a man.
出典: Tatoeba文番号 200645