使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気もないを含む例文一覧
気もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全931件25件表示
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199646
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
英語の訳
- Please feel free to ask me any question.
出典: Tatoeba文番号 199418
もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
英語の訳
- He might change his mind.
出典: Tatoeba文番号 193883
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
英語の訳
- The doctor told me that I would recover soon.
出典: Tatoeba文番号 190816
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
英語の訳
- It rained after it had been dry for many weeks.
出典: Tatoeba文番号 187404
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
私は損失も病気も回復しなければならない。
英語の訳
- I must get over a loss, and my illness as well.
出典: Tatoeba文番号 155283
自分の気持ちを押し隠すことはないんだよ。
英語の訳
- You don't have to hide your feelings.
出典: Tatoeba文番号 149883
彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
英語の訳
- He had the sensation that he was still on the waves.
出典: Tatoeba文番号 110810
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 110774
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
英語の訳
- He is not only brave but wise.
出典: Tatoeba文番号 99341
彼女が元気になったと聞いてうれしく思う。
英語の訳
- I feel grateful to hear that she has got well.
出典: Tatoeba文番号 95444
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
英語の訳
- It won't be long before she gets over her illness.
出典: Tatoeba文番号 91451
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
英語の訳
- She may not be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 90618
彼女は病気になったが、まもなく回復した。
英語の訳
- She fell ill, but got well soon.
出典: Tatoeba文番号 87019
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。
英語の訳
- She is a loose woman and will honestly go with anyone.
出典: Tatoeba文番号 86914
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
英語の訳
- Don't feel sad or ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 85967
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80504
野球をするときはもっと気をつけないとね。
英語の訳
- You have to be more careful when you play ball.
出典: Tatoeba文番号 79630
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
英語の訳
- Yukiko is an innocent girl of tender years.
出典: Tatoeba文番号 75684
それで彼らの気が変わったのかも知れない。
英語の訳
- That was probably what influenced their decision.
- That was probably what made them change their minds.
出典: Tatoeba文番号 4768
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
トムはこれを気に入らないかもしれませんよ。
英語の訳
- I'm afraid Tom might not like this.
出典: Tatoeba文番号 11917943
ごめんなさい。もっと気をつけるべきでした。
英語の訳
- I'm sorry. I should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 11906442
いくらもらおうと、そんなのする気ないから。
英語の訳
- I'm not willing to do that, no matter how much you pay me.
出典: Tatoeba文番号 11735145