使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気ままを含む例文一覧
気ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,610件25件表示
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
英語の訳
- It was warm, so I opened the window.
出典: Tatoeba文番号 1870138
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
英語の訳
- One who is not willing to learn is not worth teaching.
出典: Tatoeba文番号 1853534
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
英語の訳
- We've had all kinds of weather over the past few days.
出典: Tatoeba文番号 1623503
サンフランシスコは気に入りましたか。
英語の訳
- Do you like San Francisco?
出典: Tatoeba文番号 1553825
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
英語の訳
- I never thought that he could be ill.
出典: Tatoeba文番号 1487563
マルコが病気だった事は知っています。
英語の訳
- I know that Marco has been sick.
出典: Tatoeba文番号 811770
治療により病気が治るかもしれません。
英語の訳
- Perhaps the illness is cured through medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 750944
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
英語の訳
- The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
出典: Tatoeba文番号 451541
今夜はまったく勉強する気になれない。
英語の訳
- I don't feel like studying at all tonight.
出典: Tatoeba文番号 237472
あしたの天気予報はどうなってますか。
英語の訳
- What's the forecast for tomorrow?
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 234470
あなたの訪問で彼は元気になりました。
英語の訳
- Your visit has cheered him.
出典: Tatoeba文番号 233028
あなたは間もなく元気になるでしょう。
英語の訳
- You will soon get well.
出典: Tatoeba文番号 232148
彼が家を出て行くのに気が付きましたか？
英語の訳
- Did you notice him leave the house?
出典: Tatoeba文番号 231677
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
英語の訳
- You shouldn't rely too heavily on the weather report.
出典: Tatoeba文番号 229467
インドの気候はイギリスとは違います。
英語の訳
- India has a different climate from England.
出典: Tatoeba文番号 228373
ここで電気スタンドは売っていますか。
英語の訳
- Do you sell desk lamps here?
出典: Tatoeba文番号 224536
このお天気がそれまで続くといいわね。
英語の訳
- I hope this good weather will hold till then.
出典: Tatoeba文番号 223930
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
この音楽は私の今の気分に合っている。
英語の訳
- This music suits my present mood.
出典: Tatoeba文番号 222880
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
英語の訳
- I hope the weather will hold until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220450
これらの機械はすべて電気で動きます。
英語の訳
- These machines are all powered by electricity.
出典: Tatoeba文番号 217933
その仕事を一気にやってしまいなさい。
英語の訳
- Please finish the work at once.
出典: Tatoeba文番号 210329
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
英語の訳
- The actress brought the whole silly play to life.
出典: Tatoeba文番号 209323
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
英語の訳
- Could you check the tire pressure?
出典: Tatoeba文番号 203877
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- How long will this cold weather last?
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 199669