使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気ままを含む例文一覧
気ままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,610件25件表示
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
車に気をつけてね。
英語の訳
- Watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 11041729
今は気分良好だよ。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
出典: Tatoeba文番号 10324321
あれに今気付いたの？
英語の訳
- Did you just realize that?
出典: Tatoeba文番号 9722184
トムはまだ病気なの？
英語の訳
- Is Tom still sick?
出典: Tatoeba文番号 8731289
気候が変わります。
英語の訳
- The climate is changing.
出典: Tatoeba文番号 5933545
いつまでも元気でね！
英語の訳
- Take care of yourselves!
出典: Tatoeba文番号 433706
お気に召しますか。
英語の訳
- How would you like it?
出典: Tatoeba文番号 227337
まあ、お気の毒に。
英語の訳
- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh, my God!
出典: Tatoeba文番号 195846
電気がつきません。
英語の訳
- The light doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 124858
電気ついたままだよ。
英語の訳
- You left the light on.
出典: Tatoeba文番号 13885267
ジョンは気前がいい。
英語の訳
- John is generous.
出典: Tatoeba文番号 13697880
トム、気まずそうね。
英語の訳
- Tom looks uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12771428
病気が回復しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910264
もう、食べる気満々。
英語の訳
- I'm already hungry.
- My mouth's already watering.
出典: Tatoeba文番号 11563420
空気は読まないとな。
英語の訳
- You must read between the lines.
- You need to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 11298164
今、気分はどうですか？
英語の訳
- How do you feel now?
- How are you feeling now?
出典: Tatoeba文番号 11222277
まだ気分が冴えないの？
英語の訳
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570283
お母様はお元気ですか？
英語の訳
- How is your mother?
- How's your mother?
出典: Tatoeba文番号 10211513
毎朝、気分が悪くて。
英語の訳
- I feel sick every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528863
居間の電気は消したの？
英語の訳
- Did you switch the light off in the living room?
- Did you turn the light off in the living room?
- Did you turn off the living room light?
出典: Tatoeba文番号 9192461
今の気温は何度ですか？
英語の訳
- What's the temperature now?
出典: Tatoeba文番号 8599996
気候は変わりましたか？
英語の訳
- Has the climate changed?
出典: Tatoeba文番号 7290201
何か間違いに気づいた？
英語の訳
- Did you notice any errors?
出典: Tatoeba文番号 4398480
誰も気にしませんよ。
英語の訳
- Who would care?
出典: Tatoeba文番号 2125109