使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,870件25件表示
空気はさまざまな気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of various gases.
出典: Tatoeba文番号 179381
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
英語の訳
- It's better to ignore his eccentricities.
- You shouldn't worry about his eccentricities.
- You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
出典: Tatoeba文番号 176973
今日は何か別のことがしたい気がする。
英語の訳
- I feel like doing something different today.
出典: Tatoeba文番号 171696
今日は何という気持ちのよい日だろう。
英語の訳
- What a lovely day it is today!
出典: Tatoeba文番号 171693
今夜はぜんぜん勉強する気にならない。
英語の訳
- I don't feel like studying at all tonight.
出典: Tatoeba文番号 171141
市の産業はみんな好景気に沸いている。
英語の訳
- All the industries in the city are booming.
出典: Tatoeba文番号 168382
私たちはいつ病気になるかも知れない。
英語の訳
- We may fall ill at any moment.
出典: Tatoeba文番号 166605
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165599
私の母は長い病気でとても弱っていた。
英語の訳
- My mother was very weak from a long illness.
出典: Tatoeba文番号 162664
私はこの１０年間病気をしたことがない。
英語の訳
- I have not been sick for the past ten years.
- I haven't been sick for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 161032
私はこの手品のトリックに気がついた。
英語の訳
- I was aware of the trick in this magic.
出典: Tatoeba文番号 160865
私はどうも彼を援助する気になれない。
英語の訳
- I can't bring myself to help him.
出典: Tatoeba文番号 159335
私は申し込みに応じる気になっている。
英語の訳
- I lean toward accepting the proposal.
出典: Tatoeba文番号 155698
私は早く母に元気になってもらいたい。
英語の訳
- I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 155368
私は大都市のよごれた空気は好かない。
英語の訳
- I don't like the polluted atmosphere of big cities.
出典: Tatoeba文番号 155181
私は彼がいることに気がつかなかった。
英語の訳
- I was not aware of his presence.
出典: Tatoeba文番号 154593
私は彼の意見を全然気に入らなかった。
英語の訳
- I cared little for his opinion.
出典: Tatoeba文番号 153999
私は病気のために学校へ行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going to school.
出典: Tatoeba文番号 153081
私をどなり散らす人は気にならないわ。
英語の訳
- The ones who shout at me don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 152159
私達は空気と水なしには生きられない。
英語の訳
- We cannot live without air and water.
- We can't live without air and water.
出典: Tatoeba文番号 151588
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
英語の訳
- Air pollution is a serious global problem.
出典: Tatoeba文番号 137579
天気がよいときには寝具を干しなさい。
英語の訳
- Air the bedclothes when the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 125193
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
英語の訳
- The forecast says it will begin to rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 125106
彼が病気だというのは明らかなようだ。
英語の訳
- It seems obvious that he is sick.
出典: Tatoeba文番号 119532
彼の言うことなど気にする必要はない。
英語の訳
- You don't have to pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117642