使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,870件25件表示
彼は重い病気で、回復の見込みはない。
英語の訳
- He is seriously ill and unlikely to recover.
出典: Tatoeba文番号 1158804
だめだ、今日はなぜかやる気が出ない。
英語の訳
- It's useless, I'm not motivated today for some reason.
出典: Tatoeba文番号 1050456
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
英語の訳
- The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
出典: Tatoeba文番号 451541
彼女のことはもう気にしないでいいわ。
英語の訳
- You don't have to worry about her anymore.
出典: Tatoeba文番号 347209
今夜はまったく勉強する気になれない。
英語の訳
- I don't feel like studying at all tonight.
出典: Tatoeba文番号 237472
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
英語の訳
- There is a friendly atmosphere in the office.
出典: Tatoeba文番号 227557
今朝は散歩に行きたくない気分なんだ。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 225264
この空模様ではよい天気になりそうだ。
英語の訳
- The sky promises fair weather.
- Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
出典: Tatoeba文番号 222268
これはあなたのお気に入りの曲ですか。
英語の訳
- Is this your favorite song?
出典: Tatoeba文番号 218676
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
英語の訳
- This intense heat doesn't seem to bother you.
出典: Tatoeba文番号 217429
その映画で彼女はすごい人気となった。
英語の訳
- The movie gained her great popularity.
出典: Tatoeba文番号 212284
それを聞いて彼女は泣きたい気がした。
英語の訳
- She felt like crying upon hearing that.
- When she heard that, she felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 204517
どうもここは私には場違いな気がする。
英語の訳
- I feel that I don't really belong here.
出典: Tatoeba文番号 201197
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, be careful about what you eat and drink.
出典: Tatoeba文番号 199700
風呂がぬるくて入った気がしなかった。
英語の訳
- The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 196881
メアリーは社交的な気質を持っている。
英語の訳
- Mary has a social nature.
出典: Tatoeba文番号 194749
メアリーは気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- Mary is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 194595
やる気があれば、不可能なことはない。
英語の訳
- Nothing is impossible to a willing heart.
出典: Tatoeba文番号 193015
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
英語の訳
- We cannot help respecting his courage.
出典: Tatoeba文番号 185599
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
英語の訳
- I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
出典: Tatoeba文番号 184000
危険などにひるまず、彼は平気でいる。
英語の訳
- He remains calm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183579
気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
英語の訳
- The pitiful sight moved us to tears.
出典: Tatoeba文番号 183259
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
英語の訳
- The weather will soon begin to calm down.
出典: Tatoeba文番号 183204
空気がなければ生きることはできない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179396