使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,870件25件表示
彼はその時病気だったのかもしれない。
英語の訳
- He might have been ill then.
出典: Tatoeba文番号 112730
彼はその問題に気づいていないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to be aware of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112364
彼はまもなく病気から回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before he recovers from his illness.
出典: Tatoeba文番号 110748
彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
英語の訳
- He acknowledged my presence with a nod.
出典: Tatoeba文番号 105944
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his weak point.
出典: Tatoeba文番号 104922
彼は自分自身の過失に気付いていない。
英語の訳
- He is not conscious of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 104793
彼は重い病気のために来られなかった。
英語の訳
- He could not come because of his serious illness.
出典: Tatoeba文番号 104343
彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
英語の訳
- He went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 102297
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
英語の訳
- He cut a poor figure after his long illness.
出典: Tatoeba文番号 102060
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
英語の訳
- He was deceived by her innocent appearance.
出典: Tatoeba文番号 100859
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
英語の訳
- He must be sick; he looks pale.
出典: Tatoeba文番号 100558
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
英語の訳
- He is under fire for his affair.
出典: Tatoeba文番号 100416
彼女の移り気にはみんな当惑している。
英語の訳
- We are all bewildered by her inconstancy.
出典: Tatoeba文番号 94633
彼女の文才に気づいた人はいなかった。
英語の訳
- No one was aware of her literary talent.
出典: Tatoeba文番号 93974
彼女はあまり気にかけていないと思う。
英語の訳
- I don't think she cares very much.
出典: Tatoeba文番号 93407
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
英語の訳
- She didn't like the horse at first.
出典: Tatoeba文番号 89928
彼女は私だと気づいた様子はなかった。
英語の訳
- She didn't appear to recognize me.
出典: Tatoeba文番号 89610
彼女は自分の美しさに気づいていない。
英語の訳
- She is not aware of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88992
彼を気の毒におもわずにはいられない。
英語の訳
- I cannot but feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 86122
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
英語の訳
- They did not notice minute differences.
出典: Tatoeba文番号 86014
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from taking a trip.
出典: Tatoeba文番号 85300
病気のため、私は外国へ行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going abroad.
出典: Tatoeba文番号 85298
病気のために私はそこへ行けなかった。
英語の訳
- Illness kept me from going there.
出典: Tatoeba文番号 85287
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
英語の訳
- Impure drinking water can be a carrier of diseases.
出典: Tatoeba文番号 85075
父は今までに病気になったことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 84583