使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気はないを含む例文一覧
気はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,870件25件表示
母親は彼女の病気に気づいていない。
英語の訳
- Her mother is not aware of her illness.
出典: Tatoeba文番号 82775
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
英語の訳
- I feel more comfortable behind the wheel.
出典: Tatoeba文番号 81995
僕は見張られているような気がした。
英語の訳
- I felt that I was being spied on.
- I felt I was being spied on.
出典: Tatoeba文番号 81909
無邪気とはどういうものなのですか。
英語の訳
- What is it like to be innocent?
出典: Tatoeba文番号 80923
この場所には不思議な雰囲気がある。
英語の訳
- This place has a mysterious atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 5291
私は誰も気づいていないと思っていた。
英語の訳
- I didn't think anybody else had noticed.
出典: Tatoeba文番号 12515164
今はそのことを話す気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking about it now.
出典: Tatoeba文番号 11703181
今日は野球っていう気分じゃないわぁ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 10982658
気をつけてね。箱の中に猫がいるから。
英語の訳
- Be careful. The cat is inside the box.
出典: Tatoeba文番号 10735612
今日はタバコを吸う気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like smoking today.
出典: Tatoeba文番号 10091210
ベルボトムなんか履いて、気は確かなの？
英語の訳
- Have you lost your marbles, wearing those bell-bottoms?
出典: Tatoeba文番号 10017840
どんな値段だろうと、売る気はないよ。
英語の訳
- I wouldn't sell that at any price.
出典: Tatoeba文番号 9152831
相手の気持ち考えて話さなきゃダメよ。
英語の訳
- You know, you must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings, and then speak!
出典: Tatoeba文番号 9039944
パーティーに行くのは気が進まないな。
英語の訳
- I'm not in the mood to go to a party.
出典: Tatoeba文番号 8623838
メアリーは気をつけないと命が危ない。
英語の訳
- Mary is going to get herself killed if she's not careful.
出典: Tatoeba文番号 8504264
トムは悪くないんだから気にしないで。
英語の訳
- Don't worry, Tom. It's not your fault.
出典: Tatoeba文番号 3608763
酔ってるかもしれないが、気は確かだ。
英語の訳
- I might be drunk, but I'm not crazy.
出典: Tatoeba文番号 3555692
彼は病気というものをしたことがない。
英語の訳
- He's never gotten sick before.
出典: Tatoeba文番号 3449208
トムは何かがおかしいと気づいている。
英語の訳
- Tom knows something's wrong.
- Tom knows something is wrong.
- Tom knows that something's wrong.
出典: Tatoeba文番号 3367122
トムは食べすぎが原因で病気になった。
英語の訳
- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
出典: Tatoeba文番号 2935135
トムは病気かもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought Tom might be sick.
出典: Tatoeba文番号 2045921
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
英語の訳
- One who is not willing to learn is not worth teaching.
出典: Tatoeba文番号 1853534
僕らと行きたくないというのは本気なの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to go with us?
出典: Tatoeba文番号 1752729
トムは病気だ。でも大したことはない。
英語の訳
- Tom is sick. But it's nothing serious.
出典: Tatoeba文番号 1650332
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
英語の訳
- He caught a chill because he went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 1240206