使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のないを含む例文一覧
気のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,624件25件表示
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
英語の訳
- Air pollution is a serious problem in this country.
出典: Tatoeba文番号 137582
天気の良い日には外で遊びなさい。
英語の訳
- Play out of doors on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 125122
内出血している気がするのですが。
英語の訳
- I'm afraid I have internal bleeding.
- I'm afraid that I have internal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 123232
猫が死んでから彼女は元気がない。
英語の訳
- She has been unhappy since her cat died.
出典: Tatoeba文番号 121994
彼の病気は主に精神的な物だった。
英語の訳
- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.
出典: Tatoeba文番号 116278
彼の勇気をたたえずにいられない。
英語の訳
- We cannot help but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115946
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
英語の訳
- I cannot but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115943
彼の話し方が気にいらないのです。
英語の訳
- I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115825
彼はスピーチの最中に気を失った。
英語の訳
- He fainted in the midst of his speech.
出典: Tatoeba文番号 113354
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
彼は過労の結果病気になっている。
英語の訳
- He's suffering from the effects of overwork.
出典: Tatoeba文番号 109164
彼は決して勇気がないのではない。
英語の訳
- He is by no means wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 107832
彼は自分の誤りに気づいていない。
英語の訳
- He has not realized his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 104985
彼らは火の気がないので寒がった。
英語の訳
- They complained of the cold as there was no fire there.
出典: Tatoeba文番号 97446
彼女に対してすまない気がします。
英語の訳
- I feel sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 94795
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
彼女は気持ちのやさしい女の子だ。
英語の訳
- She is a girl full of sentiment.
出典: Tatoeba文番号 90572
悲しみのあまり気が動転していた。
英語の訳
- She was beside herself with grief.
出典: Tatoeba文番号 85950
病気のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 85275
病気を治すのは医者の仕事である。
英語の訳
- It is the business of doctors cure disease.
出典: Tatoeba文番号 85247
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
英語の訳
- I'm displeased at your negligence.
- I'm displeased with your negligence.
出典: Tatoeba文番号 81934
このお天気が週末まで続くといいな。
英語の訳
- I hope this fine weather lasts till the weekend.
出典: Tatoeba文番号 11185317
夜はスタジオの電気をつけないんだ。
英語の訳
- I don't switch on the light in my studio at night.
出典: Tatoeba文番号 10746618
今日の夜はピザを食べたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having some pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 9930550
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700