使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のないを含む例文一覧
気のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,624件25件表示
あの女の子は内気どころではない。
英語の訳
- That girl is far from being shy.
出典: Tatoeba文番号 230884
お気を悪くしたのではないですか。
英語の訳
- Did I hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 227329
ここの気候は私の体質に合わない。
英語の訳
- The climate here doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 224362
この暑さでは勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't like studying in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221218
これらの容器は気密になっている。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 217741
サイフがないのにふと気がついた。
英語の訳
- He suddenly noticed his wallet was missing.
出典: Tatoeba文番号 216852
すこし待つのは気になさいますか。
英語の訳
- Do you mind waiting for a minute?
出典: Tatoeba文番号 214707
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
英語の訳
- The hotel has an air of luxury.
出典: Tatoeba文番号 212591
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
その問題が簡単なことに気づいた。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206520
ボブはいったい病気なのだろうか。
英語の訳
- Can Bob be sick?
出典: Tatoeba文番号 196062
何か甘いものを食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188039
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
英語の訳
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
出典: Tatoeba文番号 173242
合衆国には何種類もの気候がある。
英語の訳
- The United States has many kinds of climates.
出典: Tatoeba文番号 173153
今は数学の宿題をする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 172636
昨日はなんともひどい天気だった。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169994
山の中では空気がとてもきれいだ。
英語の訳
- The air is very pure in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169418
私が言っていることは本気なのだ。
英語の訳
- I mean what I say.
出典: Tatoeba文番号 167758
私はあの人に手を貸す気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to help him.
出典: Tatoeba文番号 161570
私はこの暑い気候に耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with this hot weather.
- I can't stand this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 160856
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
私は病気だったので行かなかった。
英語の訳
- Because I was sick, I didn't go.
- Since I was sick, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 153087
数千人がこの病気の犠牲になった。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 143516
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495