使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のせいを含む例文一覧
気のせいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全459件25件表示
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
英語の訳
- Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
出典: Tatoeba文番号 85717
病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
英語の訳
- Mr Smith's class was called off because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 85299
病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
英語の訳
- Illness prevented Jane from going to school.
出典: Tatoeba文番号 85293
病気のために彼はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85270
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
英語の訳
- Illness often results from poverty.
出典: Tatoeba文番号 85179
腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。
英語の訳
- I was not aware of a mosquito biting my arm.
出典: Tatoeba文番号 77116
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
英語の訳
- My physics teacher doesn't care if I skip classes.
- My physics teacher doesn't mind if I skip class.
出典: Tatoeba文番号 4811
気のせいかと思ったらほんとに量減ってるんだな。
英語の訳
- Just when you start thinking it's all in your head, it really does get smaller.
出典: Tatoeba文番号 10987762
トムはその男性が誰なのか、気付いていなかった。
英語の訳
- Tom didn't realize who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8958351
あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。
英語の訳
- We have got to get him to take that project seriously.
出典: Tatoeba文番号 231255
いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
英語の訳
- Electrical appliances have made housework easier.
出典: Tatoeba文番号 228435
これは気に入らないから別なのを見せてください。
英語の訳
- I don't like this one; show me another.
出典: Tatoeba文番号 218452
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
英語の訳
- Julia felt like crying when she heard the news.
- Julia felt like crying after she heard that news.
出典: Tatoeba文番号 215698
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
英語の訳
- Tom attributed his failure in the exam to illness.
出典: Tatoeba文番号 200140
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
英語の訳
- Music surrounds our lives like air.
出典: Tatoeba文番号 188277
我が社のショールームは若い女性に大人気だった。
英語の訳
- Our showroom made a hit with young ladies.
出典: Tatoeba文番号 186413
私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
英語の訳
- I only found out about it purely by accident.
出典: Tatoeba文番号 167972
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
英語の訳
- I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
出典: Tatoeba文番号 162159
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
英語の訳
- I dare not tell her the sad news.
出典: Tatoeba文番号 159904
私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
英語の訳
- I was not aware of his absence from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 154510
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
英語の訳
- People were anxious for news of missing relatives.
出典: Tatoeba文番号 144107
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
英語の訳
- The city has no rival for polluted air.
出典: Tatoeba文番号 137585
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
英語の訳
- Air pollution will be a threat to our survival.
出典: Tatoeba文番号 137580
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
英語の訳
- The fact that she is ill worries me a lot.
出典: Tatoeba文番号 95233