使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のせいを含む例文一覧
気のせいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全459件25件表示
あらやだ、このお煎餅もう湿気ってる。
英語の訳
- Yecch. This rice cracker is soggy.
出典: Tatoeba文番号 230055
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
英語の訳
- The sight made a chill run down my spine.
出典: Tatoeba文番号 210767
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
英語の訳
- I felt like crying when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207931
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。
英語の訳
- She came alive after taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 190673
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
英語の訳
- We cannot help respecting his courage.
出典: Tatoeba文番号 185599
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
英語の訳
- The climate affected the growth of trees and plants.
出典: Tatoeba文番号 183208
私はその探偵小説を読みたい気がした。
英語の訳
- I felt like reading the detective story.
出典: Tatoeba文番号 159981
私はそれらのどちらも気に入りません。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 159741
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
英語の訳
- Steam boilers may explode.
出典: Tatoeba文番号 146005
先週の金曜日からずっといい天気です。
英語の訳
- It has been fine since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141844
天気がいいので洗濯物を干していこう。
英語の訳
- The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
出典: Tatoeba文番号 125200
彼はその学生が気に入っているらしい。
英語の訳
- He seems to be very fond of the student.
出典: Tatoeba文番号 113026
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
彼女は自分の失敗を病気のせいにした。
英語の訳
- She attributed her failure to her illness.
出典: Tatoeba文番号 89025
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from taking a trip.
出典: Tatoeba文番号 85300
扁桃腺がはれている気がするのですが。
英語の訳
- I'm afraid my tonsils are swollen.
出典: Tatoeba文番号 77095
最近、体調が優れないな。気のせいかな。
英語の訳
- I haven't been feeling too great recently. Maybe it's just my imagination.
出典: Tatoeba文番号 10801173
その失敗がトムを意気消沈させています。
英語の訳
- The failure depressed Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550249
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
ほとんどの人がこれに気づいていません。
英語の訳
- Most people don't realize this.
- Most people don't notice this.
出典: Tatoeba文番号 10016738
彼の勇気を賞賛せずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 8579847
私は貴方のような勇気を持っていません。
英語の訳
- I don't have your courage.
出典: Tatoeba文番号 3875291
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
英語の訳
- He turned pale when he heard that news.
出典: Tatoeba文番号 1674074
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
英語の訳
- He was cheered by the good news.
出典: Tatoeba文番号 236732