使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のせいを含む例文一覧
気のせいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全459件25件表示
彼の病気は主に精神的な物だった。
英語の訳
- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.
出典: Tatoeba文番号 116278
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
英語の訳
- I cannot but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115943
彼女は先週の水曜日から病気です。
英語の訳
- She has been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 88253
彼女は慢性の病気にかかっている。
英語の訳
- She suffers from a chronic malady.
出典: Tatoeba文番号 86606
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
英語の訳
- Illness frustrated his plans for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85310
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
英語の訳
- When air dries, the throat dries, and cough comes out.
- Dry air causes thirst and coughing.
出典: Tatoeba文番号 1664165
この土地の空気は私の性に合わない。
英語の訳
- The climate here does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 220360
その会社は電気製品を製造している。
英語の訳
- The company manufactures electrical goods.
出典: Tatoeba文番号 211769
その機械は大量の電気を発生させる。
英語の訳
- The machine generates a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 211534
テニスは学生の間で大変人気がある。
英語の訳
- Tennis is very popular among students.
出典: Tatoeba文番号 202194
私はあなたの要請に応じる気がない。
英語の訳
- I cannot bring myself to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 161636
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
英語の訳
- I cannot help admiring his courage.
出典: Tatoeba文番号 153778
春の雨が花に生気をよみがえらせた。
英語の訳
- A spring rain revived the flower.
出典: Tatoeba文番号 147623
先生はその生徒の誤りに気がついた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 141685
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
英語の訳
- Idleness is only the refuge of weak minds.
出典: Tatoeba文番号 137904
適切な話題の最たるものは天気です。
英語の訳
- Top among suitable topics is the weather.
出典: Tatoeba文番号 125286
電気自動車の性能はよくなっている。
英語の訳
- The performance of electric cars has improved.
出典: Tatoeba文番号 124836
彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
英語の訳
- I don't like his holier-than-thou attitude.
出典: Tatoeba文番号 116693
彼は自分が成功したので勇気がでた。
英語の訳
- He was encouraged by his success.
出典: Tatoeba文番号 105149
彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
英語の訳
- He succeeded in applying steam to navigation.
出典: Tatoeba文番号 103951
彼女は病気の母親の世話をしている。
英語の訳
- She cares for her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 87003
母はこの三日間病気で寝ていません。
英語の訳
- My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
出典: Tatoeba文番号 83073
工場の排気ガスが大気を汚染している。
英語の訳
- Industrial emissions cause air pollution.
出典: Tatoeba文番号 2996531
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
英語の訳
- Fear causes aggression in dogs.
出典: Tatoeba文番号 1784289
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
英語の訳
- That poor lady is disabled.
出典: Tatoeba文番号 230870