使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のせいを含む例文一覧
気のせいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全459件25件表示
この村には大気汚染は全くない。
英語の訳
- This village is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220681
その政治家は今元気いっぱいだ。
英語の訳
- The statesman is now in full vigor.
出典: Tatoeba文番号 208688
ボブは高校生のころ内気だった。
英語の訳
- Bob was shy when he was a high school student.
出典: Tatoeba文番号 196017
花は雨のあと生気を取り戻した。
英語の訳
- The flowers revived after the rain.
出典: Tatoeba文番号 186616
新鮮な空気ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145233
大都会の大気は汚染されている。
英語の訳
- The atmosphere in a large city is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137381
彼の病気は不節制からきている。
英語の訳
- His illness stems from his intemperance.
出典: Tatoeba文番号 116274
彼女は内気な性格の持ち主です。
英語の訳
- She shows a shy disposition.
出典: Tatoeba文番号 87659
病気のため彼女は欠席していた。
英語の訳
- She was absent on the ground of illness.
出典: Tatoeba文番号 85265
米は暖かい気候の下で成長する。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83507
あのお店、すごく雰囲気がいいの。
英語の訳
- That restaurant has a very nice atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 12023873
トムは呑気でマイペースな性格だ。
英語の訳
- Tom tends to do things at his own pace.
出典: Tatoeba文番号 2955229
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
すみません、気分が悪いのですが。
英語の訳
- Excuse me, but I feel sick.
出典: Tatoeba文番号 214199
それはお気の毒に。お体を大切に。
英語の訳
- That's too bad. Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 205528
我々のところの気候は温帯性です。
英語の訳
- Our country's climate is temperate.
出典: Tatoeba文番号 186319
気持ちのいい朝ではありませんか。
英語の訳
- Isn't it a lovely morning?
出典: Tatoeba文番号 183198
現代の生活は電気のおかげである。
英語の訳
- We owe our modern life to electricity.
出典: Tatoeba文番号 174842
私はこのカメラは気に入りません。
英語の訳
- I don't like this camera.
出典: Tatoeba文番号 161021
数千人がこの病気の犠牲になった。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 143516
他人の気持ちを大切にするべきだ。
英語の訳
- You should be careful of the feelings of others.
出典: Tatoeba文番号 138512
大気の上空でさえ汚染されている。
英語の訳
- Even the upper atmosphere is polluted.
出典: Tatoeba文番号 137588
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
英語の訳
- Air pollution is a serious problem in this country.
出典: Tatoeba文番号 137582
彼の人気は下降線をたどっている。
英語の訳
- His popularity is falling.
出典: Tatoeba文番号 116787