使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のいいを含む例文一覧
気のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,796件25件表示
昨日はよい天気だった。
英語の訳
- We had nice weather yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169990
山の空気はすばらしい。
英語の訳
- The air in the mountain is fresh and clean.
出典: Tatoeba文番号 169430
秋の気配が感じられた。
英語の訳
- There was a hint of fall in the air.
出典: Tatoeba文番号 148202
昔のような元気はない。
英語の訳
- I'm not as young as I was.
- I'm not as young as I used to be.
出典: Tatoeba文番号 142428
誰か気分でも悪いのか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136931
天気はこの上なくいい。
英語の訳
- The weather is as fine as can be.
出典: Tatoeba文番号 125120
天気予報を信じてないの？
英語の訳
- Don't you trust the weathermen?
出典: Tatoeba文番号 125072
彼の人気は衰えていた。
英語の訳
- His popularity was at a low ebb.
出典: Tatoeba文番号 116788
彼の人気は落ちている。
英語の訳
- His popularity is falling.
出典: Tatoeba文番号 116785
彼の答えは気分次第だ。
英語の訳
- His answer depends on his mood.
出典: Tatoeba文番号 116423
彼は私のお気に入りだ。
英語の訳
- He is in my favor.
出典: Tatoeba文番号 105942
彼は飾り気の無い人だ。
英語の訳
- He is a plain, modest person.
出典: Tatoeba文番号 103950
彼は病気のはずがない。
英語の訳
- He cannot be ill.
出典: Tatoeba文番号 100546
彼女とは気が合わない。
英語の訳
- I hit it off badly with her.
出典: Tatoeba文番号 95110
彼女はものすごい元気。
英語の訳
- She's hyperactive.
出典: Tatoeba文番号 91352
彼女は大変気前がいい。
英語の訳
- She is very free with her money.
出典: Tatoeba文番号 88001
彼女は病気だといった。
英語の訳
- She said that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87036
彼女は病気に違いない。
英語の訳
- She must be sick.
出典: Tatoeba文番号 87018
部屋の電気がつかない。
英語の訳
- The light doesn't come on in my room.
出典: Tatoeba文番号 84158
森林の空気はおいしい。
英語の訳
- The air is wonderful in the woods.
出典: Tatoeba文番号 75989
玄関の電気がついてるよ。
英語の訳
- The porch light is on.
出典: Tatoeba文番号 13885246
4月の天気は不安定です。
英語の訳
- The weather in April is unstable.
出典: Tatoeba文番号 11643167
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
薬飲んだからもう平気よ。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10931321
あの人、気がおかしいわ。
英語の訳
- He's crazy.
出典: Tatoeba文番号 10557987