使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気のいいを含む例文一覧
気のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,796件25件表示
彼女、きっと気に入るよ。
英語の訳
- I'm sure she'll like it.
出典: Tatoeba文番号 10345100
私のことは気にしないで。
英語の訳
- Don't mind me.
出典: Tatoeba文番号 9981778
そのプレゼント気に入った？
英語の訳
- Did you like the gift?
出典: Tatoeba文番号 9796202
君の説明、気に入ったよ。
英語の訳
- I like your explanation.
出典: Tatoeba文番号 9550138
それ買う気があるの？ないの？
英語の訳
- Are you going to buy that or not?
出典: Tatoeba文番号 8811371
まだボストンに行く気なの？
英語の訳
- Are you still going to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8734230
お気に入りの曲はないよ。
英語の訳
- I don't have a favorite song.
出典: Tatoeba文番号 8576355
私はこの天気が大嫌いだ。
英語の訳
- I hate this weather.
出典: Tatoeba文番号 5845225
何泣いてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- Why are you crying? That's disgusting.
出典: Tatoeba文番号 3631679
トムの人気は衰えていた。
英語の訳
- Tom's popularity has decreased.
出典: Tatoeba文番号 2706886
お前は空気が読めないのか？
英語の訳
- Can you not sense the mood?
- Can't you read between the lines?
出典: Tatoeba文番号 672282
あの人に頼む気はないよ。
英語の訳
- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 230765
あの島は熱帯性気候です。
英語の訳
- That island has a tropical climate.
出典: Tatoeba文番号 230524
この気候にはなじめない。
英語の訳
- This climate doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 222451
その気候で健康を害した。
英語の訳
- The climate affected his health.
出典: Tatoeba文番号 211524
その犬は危険に気付いた。
英語の訳
- The dog awoke to the danger.
出典: Tatoeba文番号 210989
その日はいい天気だった。
英語の訳
- We had fine weather on that day.
出典: Tatoeba文番号 207346
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
医者は彼の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 190766
雨の中で歌いたい気分だ。
英語の訳
- I feel like singing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189575
俺のお気に入り椅子だぞ。
英語の訳
- I love that chair.
- That's my favorite chair.
- That's the chair that I really like.
出典: Tatoeba文番号 188392
気温はどのくらいですか。
英語の訳
- What's the temperature?
出典: Tatoeba文番号 183227
気苦労が彼の体に響いた。
英語の訳
- Worry affected his health.
出典: Tatoeba文番号 183216
気分が悪いので家にいた。
英語の訳
- Not being well, she stayed home.
出典: Tatoeba文番号 183176
君は本気でそう言うのか。
英語の訳
- Are you in earnest in saying so?
- Are you serious?
- Are you serious about what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 176873