使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気になれないを含む例文一覧
気になれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全705件25件表示
TatoebaSushimanCC BY 2.0 FR
彼は病気なのに学校に来ています。
英語の訳
- He came to school even though he was unwell.
出典: Tatoeba文番号 392026
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの容器は気密になっている。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 217741
TatoebaCC BY 2.0 FR
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
TatoebaCC BY 2.0 FR
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
英語の訳
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
出典: Tatoeba文番号 173242
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこの暑い気候に耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with this hot weather.
- I can't stand this hot weather.
出典: Tatoeba文番号 160856
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼が言った事が気に食わない。
英語の訳
- I don't like what he said.
出典: Tatoeba文番号 154486
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治的に不穏な空気が流れていた。
英語の訳
- Political unrest was in the air.
出典: Tatoeba文番号 143168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
生意気な人間は誰からも嫌われる。
英語の訳
- Nobody likes a wise guy.
出典: Tatoeba文番号 142813
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言ったことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he said.
出典: Tatoeba文番号 120408
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の病気は主に精神的な物だった。
英語の訳
- His trouble was chiefly mental.
- His illness was mainly psychological.
出典: Tatoeba文番号 116278
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇気をたたえずにいられない。
英語の訳
- We cannot help but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115946
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
英語の訳
- I cannot but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115943
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の話し方が気にいらないのです。
英語の訳
- I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115825
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はスピーチの最中に気を失った。
英語の訳
- He fainted in the midst of his speech.
出典: Tatoeba文番号 113354
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は過労の結果病気になっている。
英語の訳
- He's suffering from the effects of overwork.
出典: Tatoeba文番号 109164
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の誤りに気づいていない。
英語の訳
- He has not realized his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 104985
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは困難な状態に気づいている。
英語の訳
- They are aware of the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97128
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
礼儀に気をつけなければならない。
英語の訳
- You must look to your manners.
出典: Tatoeba文番号 77628
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遊び人と言われても悪い気はしない。
英語の訳
- Even being called a playboy, I don't feel bad.
出典: Tatoeba文番号 10933318
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
なんか全然勉強する気になれないな。
英語の訳
- Somehow I just can't work up any desire to study.
出典: Tatoeba文番号 2751833
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お前に隷従する気なんかないからな。
英語の訳
- I refuse to be treated like a slave by you.
出典: Tatoeba文番号 2269262
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833