使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気になれないを含む例文一覧
気になれないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全705件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
タイヤに空気をいれなくちゃ。
英語の訳
- I must put some air in the tire.
- I need to put some air in the tire.
- I need to put air in the tires.
出典: Tatoeba文番号 203881
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どうしても働く気になれない。
英語の訳
- For some reason or other I cannot bring myself to work.
出典: Tatoeba文番号 201501
TatoebaCC BY 2.0 FR
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には真実を話す勇気がない。
英語の訳
- He hasn't the nerve to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 118811
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の帰りの遅いのが気になる。
英語の訳
- I wonder why he is late.
出典: Tatoeba文番号 117813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は病気だったにちがいない。
英語の訳
- He must have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私に話す気あるの？それともないの？
英語の訳
- Are you going to tell me or not?
出典: Tatoeba文番号 8828086
TatoebaCC BY 2.0 FR
何時間もたって彼は気がついた。
英語の訳
- It was many hours before he came to.
出典: Tatoeba文番号 187420
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の笑い方が気に入らない。
英語の訳
- I dislike how he smiles.
出典: Tatoeba文番号 153865
TatoebaCC BY 2.0 FR
人に褒められて悪い気はしない。
英語の訳
- No one feels displeased when he is praised.
出典: Tatoeba文番号 144646
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
水は温められると、気体になる。
英語の訳
- When water is heated, it turns into gas.
出典: Tatoeba文番号 143771
TatoebaCC BY 2.0 FR
泥棒は気づかれずに中に入った。
英語の訳
- The thief got in without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 125356
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がいったことは気にするなよ。
英語の訳
- Don't bother with what he said.
出典: Tatoeba文番号 121084
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には何も言う勇気がなかった。
英語の訳
- He didn't dare say anything.
出典: Tatoeba文番号 118910
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつ病気になったのですか。
英語の訳
- When did he fall ill?
出典: Tatoeba文番号 114425
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はどういうわけか人気がない。
英語の訳
- He is unpopular for some reason.
出典: Tatoeba文番号 111740
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は過労が原因で病気になった。
英語の訳
- He got sick from overwork.
出典: Tatoeba文番号 109171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会に病気ででられなかった。
英語の訳
- Illness prevented him from attending the party.
- Illness kept him from attending the party.
- He couldn't attend the meeting because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 109089
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は危険に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
- He was unaware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108671
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は気を失いあお向けに倒れた。
英語の訳
- He fainted and fell on his back.
出典: Tatoeba文番号 108569
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は父親に生意気な事を言った。
英語の訳
- He was impertinent to his father.
出典: Tatoeba文番号 100361
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らが何を言おうと気にしない。
英語の訳
- I don't care about what they say.
出典: Tatoeba文番号 98726
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
勇気がみんなに求められている。
英語の訳
- Courage is required of everyone.
出典: Tatoeba文番号 79413
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これね、私のお気に入りの服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156009
TatoebavastaltoCC BY 2.0 FR
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
英語の訳
- I don't give a fig about my CV.
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 538669