使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気にしないを含む例文一覧
気にしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,079件25件表示
あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。
英語の訳
- I don't care what he says.
- I don't care what that guy says.
出典: Tatoeba文番号 9799514
トムはメアリーの言ったことなんて気にしないよ。
英語の訳
- Tom doesn't care what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 8957505
そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。
英語の訳
- That happens often, so don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 3262070
水分と栄養しっかり摂って、早く元気になってね。
英語の訳
- Be sure to eat right and have lots of liquids. I hope you get well soon!
出典: Tatoeba文番号 2996072
何かお気づきの点がありましたらご指摘ください。
英語の訳
- If you have noticed something, please point it out.
出典: Tatoeba文番号 2456503
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
英語の訳
- I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
出典: Tatoeba文番号 1693626
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
英語の訳
- Without air there can be no wind or sound on the moon.
出典: Tatoeba文番号 1619847
今は手を握るという行為はひどく無粋な気がした。
英語の訳
- I felt that it would be rude if I held her hand now.
出典: Tatoeba文番号 1594375
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
英語の訳
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
出典: Tatoeba文番号 1066118
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
英語の訳
- For a man of seventy, he still has surprising vigour.
出典: Tatoeba文番号 235018
あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
英語の訳
- He's so moody I have trouble keeping up with him.
出典: Tatoeba文番号 230784
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
英語の訳
- Did I hurt your feelings? I meant no harm.
出典: Tatoeba文番号 227336
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
英語の訳
- The poor girl went out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 226118
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
英語の訳
- To make matters worse, his wife fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216678
スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
英語の訳
- It will not be long before Scott gets well.
出典: Tatoeba文番号 214704
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
どうかそんなに悲しまずに元気を出してください。
英語の訳
- Please don't be so sad. Cheer up!
出典: Tatoeba文番号 201664
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
英語の訳
- According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
出典: Tatoeba文番号 186842
我が社のショールームは若い女性に大人気だった。
英語の訳
- Our showroom made a hit with young ladies.
出典: Tatoeba文番号 186413
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 179369
君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
英語の訳
- Don't take it amiss if I criticize your work.
出典: Tatoeba文番号 178276
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
英語の訳
- I was impatient with fear of missing last train.
出典: Tatoeba文番号 170513
私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
英語の訳
- I was not conscious of a man looking at me.
- I didn't notice the man looking at me.
出典: Tatoeba文番号 162216
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like the way you laugh at her.
出典: Tatoeba文番号 161810
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
英語の訳
- I dare not tell her the sad news.
出典: Tatoeba文番号 159904