気にかけるを含む例文一覧

英語の訳

• I was unable to ease my worries that I might have left something in the pan until I finally arrived home.

英語の訳

• The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.

英語の訳

• To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

英語の訳

• Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

英語の訳

• Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

英語の訳

• Had he been there, he would have told you to mind your manners.
• If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.

英語の訳

• When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

英語の訳

• The previous boss smiled all the time, but the current boss has somehow become moody.

英語の訳

• Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.

英語の訳

• If she's not careful she'll tear a ligament doing that.

英語の訳

• "Pour this pot of hot tea over the icy windscreen." "Have you gone barking mad?"

英語の訳

• It isn't just me who uses the like feature in place of the bookmark feature on Twitter, is it?

英語の訳

• Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.

英語の訳

• It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.

英語の訳

• This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.

英語の訳

• Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

英語の訳

• The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

英語の訳

• Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

英語の訳

• The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

英語の訳

• As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

英語の訳

• "Do you wanna keep the light on?" "Yeah, I'm still reading this book but I wont be too long."

英語の訳

• Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.

英語の訳

• That child who always came to have a talk, are they doing well in Tokyo? It would have been good to ask for contact information.