使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気づかれを含む例文一覧
気づかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全182件25件表示
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
英語の訳
- She was aware of their hostile feelings toward her.
出典: Tatoeba文番号 87232
彼はやっと自分の間違いに気づいた。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 3462187
まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
英語の訳
- It won't be long before he realizes the mistake.
出典: Tatoeba文番号 195252
私に気付かれずに彼はそれをやった。
英語の訳
- He did it unbeknownst to me.
出典: Tatoeba文番号 164413
私はそれらの違いに気づかなかった。
英語の訳
- I didn't realize the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 159740
私は彼が居たことに気づかなかった。
英語の訳
- I was not conscious of his presence.
出典: Tatoeba文番号 154502
彼が入ってきたのに気づきましたか。
英語の訳
- Did you notice him coming in?
出典: Tatoeba文番号 119574
彼はその困難に気付いているのかな。
英語の訳
- Is he aware of the difficulty?
出典: Tatoeba文番号 112877
彼はその真実に気付いているようだ。
英語の訳
- It seems that he is aware of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112609
彼は自分の無作法に気づいていない。
英語の訳
- He is unconscious of his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 104845
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed, among other things, that he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 199689
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- How long will this cold weather last?
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 199669
ボタンが取れかけているのに気付いた。
英語の訳
- I found the button loose.
出典: Tatoeba文番号 196249
熊が現れたことに誰も気づかなかった。
英語の訳
- No one noticed the bear's appearance.
出典: Tatoeba文番号 179229
私は監視されているのに気づいていた。
英語の訳
- I was aware of being watched.
出典: Tatoeba文番号 157806
彼が近づいてくるのが見えた気がした。
英語の訳
- I had a fancy that I could see him approaching.
出典: Tatoeba文番号 154500
彼が化学の天才であることに気づいた。
英語の訳
- I found him a genius at chemistry.
出典: Tatoeba文番号 120601
彼が気付くと、公園で横になっていた。
英語の訳
- When he came to, he was lying in the park.
出典: Tatoeba文番号 120478
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
英語の訳
- His appearance animated the party.
- When he appeared, the party livened up.
出典: Tatoeba文番号 120423
彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
英語の訳
- His speech inspired all the boys.
出典: Tatoeba文番号 115765
彼はその問題に気づいていないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to be aware of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112364
彼は監視されているのに気づいていた。
英語の訳
- He was aware of being watched.
出典: Tatoeba文番号 108752
彼は私のいるのに気づいてうなずいた。
英語の訳
- He acknowledged my presence with a nod.
出典: Tatoeba文番号 105944
彼は私の気持ちに気づいているようだ。
英語の訳
- He seems to be aware of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 105878
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his weak point.
出典: Tatoeba文番号 104922