使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気づかれを含む例文一覧
気づかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全182件25件表示
例文 25 件気づかれ
1 / 8次の25件
誰も気づかないだろう。
英語の訳
- Nobody would notice.
出典: Tatoeba文番号 5692123
多分、誰も気付かないよ。
英語の訳
- Probably no one will notice.
出典: Tatoeba文番号 12494076
それには気付かなかった。
英語の訳
- I didn't notice it.
出典: Tatoeba文番号 205662
誰も彼に気づかなかった。
英語の訳
- No one took notice of him.
出典: Tatoeba文番号 135911
彼は金使いに気前がよい。
英語の訳
- He is generous with his money.
出典: Tatoeba文番号 108206
彼の言葉に勇気づけられた。
英語の訳
- I was encouraged by his words.
出典: Tatoeba文番号 8573799
彼を元気づける何かをしよう！
英語の訳
- Let's do something to cheer him up!
出典: Tatoeba文番号 237526
言われるまで気づかなかった。
英語の訳
- I hadn't noticed until you said.
出典: Tatoeba文番号 12167696
彼は私がいることに気づいた。
英語の訳
- He noticed my presence.
- He noticed I was there.
出典: Tatoeba文番号 105945
彼は身の危険に気づいている。
英語の訳
- He is aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 103619
しばらくして、彼は正気づいた。
英語の訳
- After a while, he came to.
出典: Tatoeba文番号 216125
私は彼が止まったのに気づいた。
英語の訳
- I observed him stop.
- I noticed that he had stopped.
出典: Tatoeba文番号 154476
泥棒は気づかれずに中に入った。
英語の訳
- The thief got in without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 125356
彼は危険に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
- He was unaware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108671
彼は危険に気づいているはずだ。
英語の訳
- He must be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108670
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は自分の罪に気づかなかった。
英語の訳
- He was unconscious of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104965
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
英語の訳
- He's getting cold feet.
出典: Tatoeba文番号 100427
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 1383987
ついに彼は自分の誤りに気付いた。
英語の訳
- At last, he realized his mistakes.
- At last, he became aware of his own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 202635
とっくに彼はそれに気づいていた。
英語の訳
- He was already aware of it.
出典: Tatoeba文番号 200698
私はかぎを忘れたことに気づいた。
英語の訳
- It occurred to me that I had forgotten my keys.
出典: Tatoeba文番号 161207
彼といっしょに居ると気づまりだ。
英語の訳
- I never feel at ease in his company.
出典: Tatoeba文番号 119273
彼は自分の誤りに気づいていない。
英語の訳
- He has not realized his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 104985
彼らは困難な状態に気づいている。
英語の訳
- They are aware of the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97128
気づかれの語句ページに戻る
1 / 8次の25件