使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気づかれを含む例文一覧
気づかれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全182件25件表示
彼は自分自身の過失に気付いていない。
英語の訳
- He is not conscious of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 104793
彼は誰にも気づかれないで部屋を出た。
英語の訳
- He went out of the room without being noticed by anyone.
出典: Tatoeba文番号 102297
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
英語の訳
- He noticed her embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 101093
彼は彼女に気づくことなく走り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 101042
彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。
英語の訳
- "Val!" he shouted when he recognized her.
出典: Tatoeba文番号 101010
彼らはその事実に気づいているようだ。
英語の訳
- They seem to be conscious of the fact.
出典: Tatoeba文番号 97917
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
英語の訳
- Old age creeps upon us unnoticed.
- Old age creeps up on us before we know it.
出典: Tatoeba文番号 77244
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 76324
私、あなたの気遣いに心を打たれました。
英語の訳
- I'm touched by your concern.
- I am touched by your concern.
出典: Tatoeba文番号 5018807
私は彼が立ち止まっていたのに気付いた。
英語の訳
- I noticed that he had stopped.
出典: Tatoeba文番号 1220864
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
英語の訳
- It was some time before he realized his mistake.
出典: Tatoeba文番号 216118
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
英語の訳
- No one encouraged her.
出典: Tatoeba文番号 203101
誰もそのことに気づかせてくれなかった。
英語の訳
- No one called my attention to it.
出典: Tatoeba文番号 136550
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
英語の訳
- His voice was full of tender concern.
出典: Tatoeba文番号 116689
彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
英語の訳
- He went by me without noticing me.
出典: Tatoeba文番号 106094
彼は自分の間違いに気付いていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 105028
彼は自分の誤りに気づいていないようだ。
英語の訳
- He seems to be unaware of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 104986
彼女が前の列に座っているのに気づいた。
英語の訳
- I noticed that she sat in the front row.
出典: Tatoeba文番号 95311
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
英語の訳
- Send this parcel to him in care of his company.
出典: Tatoeba文番号 185224
誰かが私をみているなんて気づかなかった。
英語の訳
- I wasn't conscious of anyone watching me.
- I wasn't aware that someone was watching me.
- I wasn't aware someone was watching me.
出典: Tatoeba文番号 137075
彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
英語の訳
- He's bound to notice your mistake.
出典: Tatoeba文番号 114923
彼は私がいることに気づかないようだった。
英語の訳
- He seemed unconscious of my presence.
出典: Tatoeba文番号 110249
彼は私がいることに気づかない様子だった。
英語の訳
- He seemed unconscious of my presence.
出典: Tatoeba文番号 106446
彼女は危険に気付いていないかもしれない。
英語の訳
- She may not be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 90618
あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。
英語の訳
- Cheer him up when you see him.
出典: Tatoeba文番号 231666