使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気さくを含む例文一覧
気さくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全492件25件表示
新鮮な空気を入れてください。
英語の訳
- Please let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145230
窓を開けて空気を入れなさい。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 140349
朝早く起きるのは気持ちよい。
英語の訳
- It is pleasant to get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126160
通過する車に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for passing cars.
出典: Tatoeba文番号 125585
天気は日に日に寒くなっている。
英語の訳
- The weather is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 13946756
昨夜は気温が氷点下を下回った。
英語の訳
- The temperature was below freezing last night.
出典: Tatoeba文番号 11286191
ゆるい雰囲気の作品が好きです。
英語の訳
- I like lighthearted works of art.
出典: Tatoeba文番号 11029539
洗濯物を干すには最高の天気だ。
英語の訳
- This is perfect weather for drying clothes.
- The weather is perfect for hanging laundry outside to dry.
出典: Tatoeba文番号 10945977
トムはとても気さくで社交的だ。
英語の訳
- Tom is very friendly and outgoing.
出典: Tatoeba文番号 8625182
腐ったパンを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy bread?
出典: Tatoeba文番号 7975932
この悪い天気はもうたくさんだ。
英語の訳
- We've had enough of this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 222971
どうぞお気楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201351
どうぞ気楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 201285
今朝は出かけたくない気持ちだ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172263
昨夜、地震に気がつきましたか。
英語の訳
- Did you feel an earthquake last night?
出典: Tatoeba文番号 169700
昨夜は陽気なパーティーだった。
英語の訳
- We had a lively party last night.
出典: Tatoeba文番号 169633
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
英語の訳
- Food decays quickly in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 145892
寝る前に電気を消してください。
英語の訳
- Turn off the light before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145648
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
英語の訳
- Meat decays quickly in warm weather.
出典: Tatoeba文番号 125152
都会では空気が汚染されている。
英語の訳
- Air is polluted in cities.
出典: Tatoeba文番号 124570
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
英語の訳
- He gets a little bold after he's had a few drinks.
出典: Tatoeba文番号 104428
窓を開けて外気を入れてください。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 10681600
幼い頃はよく病気をしたものです。
英語の訳
- I used to get sick a lot when I was a child.
- I used to get sick a lot when I was a kid.
- I often got sick when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 9699140
トムは私に気さくに接してくれた。
英語の訳
- Tom was friendly to me.
出典: Tatoeba文番号 8937286
腐ったチーズを食べても平気ですか？
英語の訳
- Is it safe to eat moldy cheese?
出典: Tatoeba文番号 7975931