使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気さくを含む例文一覧
気さくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全491件25件表示
新鮮な空気を入れなさい。
英語の訳
- Let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145229
朝の空気は新鮮で心地よい。
英語の訳
- The morning air is fresh and pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11256124
あの音楽は彼の気にさわる。
英語の訳
- That music gets on his nerves.
出典: Tatoeba文番号 231187
お体にお気を付けください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226912
この天気は作物によくない。
英語の訳
- This weather is not good for the crops.
出典: Tatoeba文番号 220444
さよなら、気楽にやってね。
英語の訳
- Goodbye, take it easy.
出典: Tatoeba文番号 216702
寒い気候が長く続いている。
英語の訳
- We have had a long spell of cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184045
気になさらないでください。
英語の訳
- Please think nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 183267
気持ちを隠さず話しなさい。
英語の訳
- Speak your mind.
出典: Tatoeba文番号 183195
最近は異常気象がよくある。
英語の訳
- We often have unusual weather these days.
出典: Tatoeba文番号 170667
昨晩彼女は風邪気味だった。
英語の訳
- She had a touch of a cold last night.
出典: Tatoeba文番号 169717
昨夜、彼は風邪気味だった。
英語の訳
- He had a bit of a cold last night.
出典: Tatoeba文番号 169697
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
天気は科学的に予報される。
英語の訳
- The weather is forecast scientifically.
出典: Tatoeba文番号 125111
彼女は気さくな人のようだ。
英語の訳
- She has a friendly appearance.
出典: Tatoeba文番号 90581
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
気をつけて運転してください。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485445
空気中の酸素は水に溶解する。
英語の訳
- Oxygen from the air dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 236796
とてもぞくぞく寒気がします。
英語の訳
- I feel very chilly.
出典: Tatoeba文番号 200647
気分が悪いので薬をください。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
- I don't feel well. Please give me some medicine.
出典: Tatoeba文番号 183175
今朝は出かけたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172262
山中では空気はとても清浄だ。
英語の訳
- The air is very pure in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169391
山頂の空気はとても薄かった。
英語の訳
- The air on top of the mountain was very thin.
出典: Tatoeba文番号 169384
仕事には十分気を配りなさい。
英語の訳
- You should give a lot of care to your work.
出典: Tatoeba文番号 169159