使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気が楽を含む例文一覧
気が楽を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全50件25件表示
例文 25 件気が楽
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼とだと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119257
TatoebaCC BY 2.0 FR
楽団は急に活気づいた。
英語の訳
- The band sprang to life.
出典: Tatoeba文番号 184126
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼と一緒だと気が楽だ。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119218
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あれで気持ちが楽になる。
英語の訳
- That makes me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877763
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これで気持ちが楽になるわ。
英語の訳
- This will make me feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877767
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
音楽を聞いて気を晴らした。
英語の訳
- I cheered myself up by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 237052
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの音楽は彼の気にさわる。
英語の訳
- That music gets on his nerves.
出典: Tatoeba文番号 231187
TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽は気持ちを動かします。
英語の訳
- Music moves the feelings.
出典: Tatoeba文番号 188278
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夫婦水入らずが気楽でいい。
英語の訳
- It's so nice to be by ourselves.
- It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
出典: Tatoeba文番号 84971
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
英語の訳
- He diverted himself by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109487
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
マスクで顔を半分隠せるから気が楽。
英語の訳
- I can hide half my face with a mask, so I don't have to care too much.
出典: Tatoeba文番号 11029725
TatoebaCC BY 2.0 FR
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
英語の訳
- Fine weather added to the joy of our trip.
出典: Tatoeba文番号 173744
TatoebaCC BY 2.0 FR
借金を返したので、気が楽になった。
英語の訳
- I paid back the debt, and I feel relieved.
出典: Tatoeba文番号 148877
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の音楽は本国では人気がなかった。
英語の訳
- His music was not popular at home.
出典: Tatoeba文番号 118017
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
英語の訳
- I feel more comfortable behind the wheel.
出典: Tatoeba文番号 81995
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
中2のときが一番楽しかった気がする。
英語の訳
- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.
- I think I had the most fun when I was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3566662
TatoebaCC BY 2.0 FR
この音楽は私の今の気分に合っている。
英語の訳
- This music suits my present mood.
出典: Tatoeba文番号 222880
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気が良かったことで楽しみが増えた。
英語の訳
- The fine weather added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 125149
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847685
TatoebaCC BY 2.0 FR
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
英語の訳
- The good news cheered me up.
出典: Tatoeba文番号 206212
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should listen to music for a change.
出典: Tatoeba文番号 157730
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
英語の訳
- The fine day added to our pleasure.
出典: Tatoeba文番号 125191
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
英語の訳
- His music has attained great popularity overseas.
出典: Tatoeba文番号 118019
気が楽の語句ページに戻る
1 / 2次の25件