使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がないを含む例文一覧
気がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,487件25件表示
あの男にはまだ気が許せない。
英語の訳
- I do not put my complete confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230620
いつ財布がないのに気付いたの？
英語の訳
- When did you miss your purse?
- When did you notice that your wallet was missing?
- When did you notice your wallet was missing?
出典: Tatoeba文番号 228656
ケンは再度試みる勇気がない。
英語の訳
- Ken dare not try again.
- Ken isn't brave enough to try again.
出典: Tatoeba文番号 225141
この頃、気分が優れないんだ。
英語の訳
- I'm not feeling well lately.
出典: Tatoeba文番号 223742
このスープは塩気が足りない。
英語の訳
- This soup needs more salt.
出典: Tatoeba文番号 223650
この天気では外出できないな。
英語の訳
- There is no going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220449
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
それはずいぶん気の長い話だ。
英語の訳
- It's a very slow business.
出典: Tatoeba文番号 205500
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
景気がよくなってきています。
英語の訳
- Business is improving.
出典: Tatoeba文番号 176526
穴があれば入りたい気持ちだ。
英語の訳
- I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
出典: Tatoeba文番号 175887
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
今は何も食べたい気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
出典: Tatoeba文番号 172662
今人気のある映画は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular movie now?
出典: Tatoeba文番号 172336
今日は何も食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything today.
出典: Tatoeba文番号 171688
今日は少し気がめいっている。
英語の訳
- I'm feeling a little blue today.
出典: Tatoeba文番号 171580
今晩は夕食をとる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 171225
何か食べたいような気がする。
英語の訳
- I feel like eating something.
出典: Tatoeba文番号 158167
私は泣きたいような気がした。
英語の訳
- I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 157670
私は今、本を読む気がしない。
英語の訳
- I am in no humor for reading now.
出典: Tatoeba文番号 157086
今は何も食べる気がしません。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
- I don't feel like eating anything right now.
出典: Tatoeba文番号 157067
私は今何も食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything now.
出典: Tatoeba文番号 157044
私は冗談など言う気がしない。
英語の訳
- I am in no mood for joking.
出典: Tatoeba文番号 155804
自分ではないような気がする。
英語の訳
- I feel as if I were another person.
出典: Tatoeba文番号 149968
商売が不景気になりつつある。
英語の訳
- Trade is getting depressed.
出典: Tatoeba文番号 147136