使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がないを含む例文一覧
気がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,487件25件表示
私は今彼女に会う気がない。
英語の訳
- I have no thought of seeing her now.
- I don't feel like meeting her now.
出典: Tatoeba文番号 156914
商売はまったく活気がない。
英語の訳
- Business is quite slow.
出典: Tatoeba文番号 147128
人が何を言おうと平気だよ。
英語の訳
- I don't care what people say.
出典: Tatoeba文番号 144691
彼が病気だったはずがない。
英語の訳
- He cannot have been ill.
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119536
彼が病気だったはずはない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 119535
彼が病気であるはずがない。
英語の訳
- He can't be ill.
出典: Tatoeba文番号 119528
彼はひところの元気がない。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111133
彼は医者のような気がする。
英語の訳
- I fancy he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110051
彼は一人で行く勇気がない。
英語の訳
- He dare not go alone.
出典: Tatoeba文番号 109970
彼は病気なので顔色が悪い。
英語の訳
- He's pale because he's sick.
出典: Tatoeba文番号 100566
彼女と一緒だと気が楽なの。
英語の訳
- I feel comfortable in her company.
出典: Tatoeba文番号 95106
僕は全然食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all.
出典: Tatoeba文番号 81825
本当は気がすすまないんだ。
英語の訳
- The thing is, I don't really want to.
出典: Tatoeba文番号 81475
今日は何もする気が起きない。
英語の訳
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 13059203
自分の名前が気に入ってます。
英語の訳
- I like my name.
出典: Tatoeba文番号 11998661
空気がないと、死んじゃうよ。
英語の訳
- Without air, we would die.
- Without air, you'd die.
出典: Tatoeba文番号 10081750
あなたの声が気に入ってます。
英語の訳
- I like your voice.
出典: Tatoeba文番号 10071284
この臭い、気分が悪くなるよ。
英語の訳
- This smell disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 9836272
もうね、生きる気力がないの。
英語の訳
- I don't have the energy for this life anymore.
出典: Tatoeba文番号 8872048
そこに行くのは気が進まないの？
英語の訳
- Are you hesitant to go there?
出典: Tatoeba文番号 8833839
もう誰の気分も害したくない。
英語の訳
- I no longer want to offend anyone.
出典: Tatoeba文番号 8513367
今日は何にもやる気が出ない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 6795685
トムが気にするとは思えない。
英語の訳
- I don't think Tom will mind.
- I don't think that Tom will mind.
出典: Tatoeba文番号 3588771
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
私はこの状況が気に入らない。
英語の訳
- I'm not happy with this situation.
出典: Tatoeba文番号 472784