使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がないを含む例文一覧
気がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,487件25件表示
病気のため、私は外国へ行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going abroad.
出典: Tatoeba文番号 85298
父は今までに病気になったことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 84583
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 76324
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
英語の訳
- Is she an innocent, or is she just shameless?
出典: Tatoeba文番号 74285
なんだかうまくいきそうな気がしてきた。
英語の訳
- I have a feeling it'll work out.
- I'm starting to feel like it might work.
出典: Tatoeba文番号 11047032
これ意外と本人は気付いてないパターン。
英語の訳
- This is a pattern that he is surprisingly unaware of.
出典: Tatoeba文番号 11038481
どこかから見られているような気がする。
英語の訳
- I feel like I'm being watched from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11027943
気づかないうちに料理の腕が上がってた。
英語の訳
- My cooking skills improved without me even realizing it.
- Before I knew it, my cooking skills had improved.
出典: Tatoeba文番号 10950884
最近、体調が優れないな。気のせいかな。
英語の訳
- I haven't been feeling too great recently. Maybe it's just my imagination.
出典: Tatoeba文番号 10801173
最後の人が電気を消すことになってます。
英語の訳
- The last person is supposed to turn the light off.
- The last person is supposed to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 10798127
音が気になって仕事に集中できないんだ。
英語の訳
- I can't concentrate on my work because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10794198
何かが欠けていることには気付いていた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 10643779
トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't like his nickname.
出典: Tatoeba文番号 10492605
トムが気づいてるなんて、知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom had noticed.
出典: Tatoeba文番号 10473126
僕がやらないのは気が乗らないからだよ。
英語の訳
- The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
出典: Tatoeba文番号 10457384
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
温かいお茶を飲むと、気分が楽になるよ。
英語の訳
- You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847685
私のこと手伝ってくれる気があるの？ないの？
英語の訳
- Are you going to help me or not?
出典: Tatoeba文番号 8788630
トムが居ようがいまいが、気にならない。
英語の訳
- I don't care whether Tom stays or not.
出典: Tatoeba文番号 8697762
その話どっかで聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I've heard that somewhere before.
- I feel like I've heard that somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 4834868
トムは何か忘れた気がすると言っていた。
英語の訳
- Tom said he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought he had forgotten something.
- Tom said that he thought that he had forgotten something.
出典: Tatoeba文番号 4716052
ただ今日は学校に行く気が起きないんだ。
英語の訳
- I just don't feel like going to school today.
出典: Tatoeba文番号 4213163
トムは病気というものをしたことがない。
英語の訳
- Tom has never been sick.
出典: Tatoeba文番号 3450073
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
英語の訳
- The smell of fermented soybeans sickens him.
出典: Tatoeba文番号 2364109