使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がするを含む例文一覧
気がするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全571件25件表示
今は数学の宿題をする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like doing my math homework now.
出典: Tatoeba文番号 172636
今朝は散歩したいような気がする。
英語の訳
- I feel like going for a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 172264
今日は英語を勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like studying English today.
出典: Tatoeba文番号 171697
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
私にはガッツとやる気があります。
英語の訳
- I'm a person with guts and a strong will.
出典: Tatoeba文番号 164722
私は映画を見に行きたい気がする。
英語の訳
- I feel like going to the movies.
出典: Tatoeba文番号 158367
私は今、風呂に入りたい気がする。
英語の訳
- I feel like taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 157088
他人を思いやる気持ちが大切です。
英語の訳
- It's important for us to be thoughtful of others.
出典: Tatoeba文番号 138479
内出血している気がするのですが。
英語の訳
- I'm afraid I have internal bleeding.
- I'm afraid that I have internal bleeding.
出典: Tatoeba文番号 123232
彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
英語の訳
- They are willing to learn English.
出典: Tatoeba文番号 96775
彼女は学問を愛する気持ちがある。
英語の訳
- She has a love of learning.
出典: Tatoeba文番号 90684
彼女は自分の姿を気に入っている。
英語の訳
- She cares a lot about her personal appearance.
出典: Tatoeba文番号 89035
前も同じこと聞いたような気がする。
英語の訳
- I think I've heard this before.
- I have the feeling that I've heard that. before.
出典: Tatoeba文番号 11027872
会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9634893
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
最近面白いドラマが少ない気がする。
英語の訳
- I feel like there haven't been any interesting dramas recently.
出典: Tatoeba文番号 3566647
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
英語の訳
- Chicken pox is a common sickness in children.
出典: Tatoeba文番号 2944660
常に誰かに見られている気がします。
英語の訳
- I feel like I'm always being watched.
出典: Tatoeba文番号 2665177
君の気持ちが分かるような気がする。
英語の訳
- I feel like I understand your feelings.
出典: Tatoeba文番号 1125148
本気で関わろうと考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
- Are you seriously thinking about getting involved?
出典: Tatoeba文番号 997219
あの人気グループが解散するそうだ。
英語の訳
- I hear that popular group will be disbanded.
出典: Tatoeba文番号 230701
われわれは彼を支持したい気がする。
英語の訳
- We are inclined to stand up for him.
出典: Tatoeba文番号 191594
以前、彼女に会ったような気がする。
英語の訳
- It feels like I've seen her before.
出典: Tatoeba文番号 191213
気候が性格に影響すると思いますか。
英語の訳
- Do you think our climate has an influence on our character?
出典: Tatoeba文番号 183210
細菌が病気を引き起こすことがある。
英語の訳
- Germs can cause sickness.
出典: Tatoeba文番号 170281