使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がするを含む例文一覧
気がするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全571件25件表示
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
英語の訳
- We waited for our daughter to come to her senses.
出典: Tatoeba文番号 165102
私は大いに海外で勉強する気がある。
英語の訳
- I have a good mind to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 155229
彼が賛成するかどうかは気にしない。
英語の訳
- I don't care whether he agrees or not.
出典: Tatoeba文番号 120325
前に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- I feel like I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 12142827
言わんとしてることが分かる気がする。
英語の訳
- I think I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 10511439
する気がしないから、しないだけだよ。
英語の訳
- The reason I don't do it is because I don't feel like doing it.
出典: Tatoeba文番号 10457363
この靴どっかで見たことある気がする。
英語の訳
- I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3768262
中2のときが一番楽しかった気がする。
英語の訳
- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.
- I think I had the most fun when I was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3566662
あの娘のことが本当に気に入っている。
英語の訳
- I really like that girl.
出典: Tatoeba文番号 3553349
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。
英語の訳
- Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
出典: Tatoeba文番号 3227739
誰かが私達を見ているような気がする。
英語の訳
- I feel like someone is watching us.
出典: Tatoeba文番号 1683123
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
英語の訳
- We've had all kinds of weather over the past few days.
出典: Tatoeba文番号 1623503
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
英語の訳
- I've got a feeling that something is about to happen.
- I feel that something is going to happen really soon.
出典: Tatoeba文番号 1577071
彼女が何を言ったかなんて気にするな。
英語の訳
- Never mind what she said.
出典: Tatoeba文番号 1056450
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
そう言われてみれば、そんな気がする。
英語の訳
- Well, if you put it that way, sure.
出典: Tatoeba文番号 213783
どうもここは私には場違いな気がする。
英語の訳
- I feel that I don't really belong here.
出典: Tatoeba文番号 201197
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
- You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
医者はこの病気に効く薬を探している。
英語の訳
- The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
出典: Tatoeba文番号 190856
景気がすぐに回復するといいのですが。
英語の訳
- I hope the economy picks up soon.
- I hope that the economy picks up soon.
出典: Tatoeba文番号 176527
今日は何か別のことがしたい気がする。
英語の訳
- I feel like doing something different today.
出典: Tatoeba文番号 171696
私はときどき仕事をやめたい気がする。
英語の訳
- At times I feel like quitting my job.
出典: Tatoeba文番号 159326
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
英語の訳
- Steam boilers may explode.
出典: Tatoeba文番号 146005
天気が許せば、私たちは明日出発する。
英語の訳
- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125156