使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がかりを含む例文一覧
気がかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全412件25件表示
その考えはあまり気に入らない。
英語の訳
- I don't like the idea much.
出典: Tatoeba文番号 210705
血液検査の結果が気になります。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 175695
今日は気分がよくなりましたか。
英語の訳
- Do you feel any better today?
出典: Tatoeba文番号 171654
取り入れ時には天気がよかった。
英語の訳
- The weather was good for the harvest.
出典: Tatoeba文番号 148674
鳥かごがからなのに気がついた。
英語の訳
- I found the cage empty.
出典: Tatoeba文番号 125837
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼女に尋ねる勇気がありますか。
英語の訳
- Dare you ask her?
出典: Tatoeba文番号 94801
あんまりお腹すいてない気がする。
英語の訳
- I'm not feeling that hungry yet.
出典: Tatoeba文番号 4751213
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
雨のために彼らは気力をそがれた。
英語の訳
- The rain dampened their spirits.
出典: Tatoeba文番号 189587
元気な若者は山登りが好きである。
英語の訳
- Hardy young people like mountaineering.
出典: Tatoeba文番号 175032
私の仕事を手伝う気がありますか。
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 163571
私はもうすっかり病気がなおった。
英語の訳
- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 158777
私は彼女のことが気がかりだった。
英語の訳
- I was worried on her account.
出典: Tatoeba文番号 153318
私は彼女の安否が気がかりなんだ。
英語の訳
- I am concerned for her safety.
出典: Tatoeba文番号 153306
私は彼女の気持ちが理解出来ない。
英語の訳
- I can't make her out.
出典: Tatoeba文番号 153292
彼女の気持ちも考えてやりなさい。
英語の訳
- Don't ignore her feelings.
出典: Tatoeba文番号 94530
悲しみのあまり気が動転していた。
英語の訳
- She was beside herself with grief.
出典: Tatoeba文番号 85950
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
英語の訳
- Grief drove her mad.
出典: Tatoeba文番号 85948
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
英語の訳
- Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
出典: Tatoeba文番号 74304
お気遣いありがとう。みんな元気よ。
英語の訳
- Thanks for asking, my family's doing very well.
出典: Tatoeba文番号 11524628
トムは友達のことが気掛かりだった。
英語の訳
- Tom was worried about his friend.
出典: Tatoeba文番号 10603348
彼女は血を見て気が遠くなりました。
英語の訳
- She felt faint at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974739
私はただそれが気がかりでならない。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 3459057
何かいいことがありそうな気がした。
英語の訳
- I had a hunch something pleasant was going to happen.
- I felt something good was about to happen.
出典: Tatoeba文番号 188148