使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,439件25件表示
気をつけないと、けが人が出るよ。
英語の訳
- If we aren't careful, someone will get hurt.
- If we aren't careful, someone's going to get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11591642
そのギターが気に入ってるみたい。
英語の訳
- He likes that guitar.
出典: Tatoeba文番号 11285993
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
部屋の電気が消えてしまいました。
英語の訳
- The lights in the room went out.
出典: Tatoeba文番号 10901546
窓を開けて外気を入れてください。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 10681600
感謝の気持ちを伝えたいのですが。
英語の訳
- I'd like to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516136
動物の痛々し気な姿は見たくない。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135901
あの家がすごく気に入ってたんだ。
英語の訳
- I loved that house.
- I really liked that house.
出典: Tatoeba文番号 10117887
今週は概ね天気の良い日が続いた。
英語の訳
- The weather this week has been good on the whole.
出典: Tatoeba文番号 10105437
この村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- This village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9828986
トムがビールを一気飲みしたんだ。
英語の訳
- Tom chugged his beer.
出典: Tatoeba文番号 9817232
その村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- The village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9796229
フランスは日本通が多い気がする。
英語の訳
- It seems that there are a lot of Japanophiles in France.
出典: Tatoeba文番号 9699402
トムは気が滅入ってると思うんだ。
英語の訳
- I think Tom is depressed.
出典: Tatoeba文番号 9678072
それを食べるのは勇気がいるなぁ。
英語の訳
- Hey, eating it requires bravery.
出典: Tatoeba文番号 9634580
トムはすぐ間違えに気がついたよ。
英語の訳
- Tom noticed the mistake immediately.
- Tom noticed the mistake right away.
出典: Tatoeba文番号 9399280
時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 9124294
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
トムは自分の間違いに気付いてるの？
英語の訳
- Is Tom aware of his mistakes?
出典: Tatoeba文番号 8762362
あんまりお腹すいてない気がする。
英語の訳
- I'm not feeling that hungry yet.
出典: Tatoeba文番号 4751213
どうも危機に瀕している気がする。
英語の訳
- I think I'm in danger.
出典: Tatoeba文番号 3591808
このところ映画を観る元気がない。
英語の訳
- These days, I've not been in the mood to watch movies.
出典: Tatoeba文番号 3098443
気味の悪いeメールが来たんです。
英語の訳
- I got a weird email.
出典: Tatoeba文番号 2976077
トムは長い間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- Tom has been sick in bed for a long time.
出典: Tatoeba文番号 2353930
どの花が一番お気に召しましたか。
英語の訳
- What's your favorite flower?
出典: Tatoeba文番号 2117523