使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がいいを含む例文一覧
気がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,439件25件表示
トムのことが気になって仕方ない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104772
トムはメアリーを見る勇気がない。
英語の訳
- Tom can't bear to look at Mary.
出典: Tatoeba文番号 2043940
私は彼の気持ちが理解出来ません。
英語の訳
- I can't understand his feelings.
出典: Tatoeba文番号 403298
彼は病気なのに学校に来ています。
英語の訳
- He came to school even though he was unwell.
出典: Tatoeba文番号 392026
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his smart way of talking.
出典: Tatoeba文番号 237322
いいえ、でもちょっと寒気がして。
英語の訳
- No, but I'm a bit chilly.
出典: Tatoeba文番号 229452
いざとなったら勇気が無くなった。
英語の訳
- My courage failed me at the crucial moment.
出典: Tatoeba文番号 229137
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
英語の訳
- He refreshed himself with a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226848
この暑さでは勉強する気がしない。
英語の訳
- I don't like studying in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221218
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
コンピューター業界は景気がいい。
英語の訳
- The computer industry is enjoying a boom.
出典: Tatoeba文番号 217227
サイフがないのにふと気がついた。
英語の訳
- He suddenly noticed his wallet was missing.
出典: Tatoeba文番号 216852
すみません、気分が悪いのですが。
英語の訳
- Excuse me, but I feel sick.
出典: Tatoeba文番号 214199
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
英語の訳
- The hotel has an air of luxury.
出典: Tatoeba文番号 212591
その問題が簡単なことに気づいた。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206520
それは気が遠くなるような計画だ。
英語の訳
- It is a stupendous project.
出典: Tatoeba文番号 205281
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585
ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
英語の訳
- You've just been down in the dumps.
出典: Tatoeba文番号 203626
なんだかめまいと吐き気がします。
英語の訳
- I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
出典: Tatoeba文番号 198954
何か甘いものを食べたい気がする。
英語の訳
- I feel like eating something sweet.
出典: Tatoeba文番号 188039
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
英語の訳
- We are sorry for his mistake.
出典: Tatoeba文番号 185616
外見から判断すると、彼は病気だ。
英語の訳
- Judging from his appearance, he is ill.
出典: Tatoeba文番号 184847
概してフロリダの気候は穏やかだ。
英語の訳
- The weather in Florida is generally moderate.
出典: Tatoeba文番号 184678
気がくるいそうなほど悲しかった。
英語の訳
- He was so sad that he almost went mad.
出典: Tatoeba文番号 183293